The officers, he reported in his blunt fashion, revelled all night. | Los oficiales, informó en su estilo contundente, se deleitaron toda la noche. |
It was clear the Saiyan revelled in creating such a sense of helplessness. | Estaba claro que el Saiyano se deleitaba en crear tal sensación de impotencia. |
You think he has ever revelled? Or made merry? | ¿Crees que se ha recreado alguna vez? |
She revelled in the cold metal feel of the toy in her hands. | Ella se deleitó con la fría sensación de metal del juguete en sus manos. |
Rufina had found her natural element and revelled in it round the clock. | Rufina había encontrado su elemento natural y en este ocupaba cada minuto del día. |
He began to enjoy the whole thing... and revelled in being the centre of attraction. | Él empezó a disfrutar la situación... y le encantaba ser el centro de atracción. |
Together they rebuilt a house, filled it with reliefs and paintings and revelled in their idyllic creative retreat. | Reconstruyeron juntos una casa, la llenaron de relieves y pinturas y convivieron en un idilio de retiro creativo. |
Nothing could be more in keeping with the spirit of Venice: a city that revelled in its secrets and whose citizens hid behind a mask. | Nada podría estar más en consonancia con el espíritu de Venecia: una ciudad que se deleita con sus secretos y cuyos habitantes se escondían en otros tiempos tras una máscara. |
Out walking along the cliffs each day, I revelled in the bitter wind, the soaring birds, the sea, the majestic cliffs and colourful rocks. | Caminando a lo largo de los acantilados cada día, me deleitaba con el viento amargo, los pájaros voladores, el mar, los majestuosos acantilados y las rocas coloridas. |
Wollstonecraft revelled in the intellectual atmosphere of the Arden household and valued her friendship with Arden greatly, sometimes to the point of being emotionally possessive. | Wollstonecraft disfrutaba enormemente en la atmósfera intelectual de la casa de Arden y valoraba mucho su amistad con la chica, a veces hasta el punto de ser emocionalmente posesiva. |
