Retrotrae | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aislar a las personas nos retrotrae a un período oscuro de la historia.	Isolating people takes us back in history to a dark period.
El informe que nos ocupa se retrotrae, por supuesto, a 1998.	The report with which we are concerned is, of course, retrospective to 1998.
El origen de la, como otras ciencias, nos retrotrae a la Grecia clásica.	The origin of the, like other sciences, takes us back to classical Greece.
Desarrollar una industria competitia radicada en Europa nos retrotrae a los orígenes del G-10.	Developing a competitive European-based industry takes us back to the origins of G10.
Por último, mi tercera observación se refiere al mandato internacional, que nos retrotrae 50 años.	Finally, my third comment is about the international mandate, which takes us back 50 years.
Si falla, se informa el error y el cambio se desencadena y se retrotrae.	If it fails, the error is reported, and the change is triggered and rolled back.
El origen de este tipo de pistolas y carabinas se retrotrae hasta mediados del siglo XIX.	The origins of pistols and rifles of this type date back to the mid-19th century.
La posición de principio del Uruguay se retrotrae al momento mismo de la creación de la Organización.	Uruguay's principled position can be traced back to the very establishment of the Organization.
Esto retrotrae la cuestión a un plano ulterior: al análisis de la subjetividad misma del sujeto.	This removes the question to a higher plane: to the analysis of the very subjectivity of the subject.
Nos retrotrae a los años setenta y a la corrección política y en ese aspecto es muy simplista.	It brings us back to the 1970s and political correctness and is very naive in that element.