Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In contrast to a vengeful or retributive justice dispensed by tribunals, truth (like reparations) offers a conciliatory, or restorative form of justice. | En contraste con el tipo de justicia vengativa o retributiva que se dispensa en los tribunales, la verdad (como las reparaciones) ofrece una forma de justicia conciliadora o restauradora. |
Hence, with his prayer Abraham does not invoke a merely retributive justice, but an intervention of salvation that, taking into account the innocent, also liberates the wicked from their guilt, forgiving them. | Con su oración, por tanto, Abraham no invoca una justicia meramente retributiva, sino una intervención de salvación que, teniendo en cuenta a los inocentes, libera de la culpa también a los impíos, perdonándoles. |
Another distinction is between retributive justice and distributive justice. | Otra distinción es entre justicia retributiva y justicia distributiva. |
But the Charter was not concerned with retributive justice alone. | Pero el Estatuto no se preocupa solo de la justicia retributiva. |
With retributive justice must come distributive justice. | Con la justicia punitiva debe venir la justicia distributiva. |
It is naturally impossible, as it would require that satisfaction should be made to retributive justice. | Es naturalmente imposible puesto que requeriría que la satisfacción debe hacerse a la justicia retributiva. |
Salvation, according to ISKCON, is thoroughly entwined with the Hindu concept of karma, or retributive justice. | La salvación para ISKCON está completamente entrelazada con el concepto hindú del karma o justicia retributiva. |
We created this retributive justice system, Magnani and Wray remind us, so we can create a different system. | Nosotros creamos este sistema de justicia retributiva, nos advierte Magnani y Wray, así que podemos crear un sistema diferente. |
It is important that, in pursuing retributive justice, we also pursue with equal seriousness the issue of distributive justice. | Es importante que con la misma seriedad busquemos la justicia retributiva y la justicia distributiva. |
Man shall be punished by retributive justice, for man has the freedom to act and he is responsible for what he does. | El hombre será castigado por la justicia, porque él tiene libertad de actuar y es responsable de lo que hace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
