retratar

retratar(
rreh
-
trah
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (bellas artes)
a. to photograph (con una cámara)
Fue mi hermana quien se encargó de retratar a los novios.It was my sister who was in charge of photographing the bride and groom.
b. to take a picture of (con una cámara)
El paparazzi retrató al actor saliendo de la disco.The paparazzi took a picture of the actor leaving the club.
c. to paint a portrait of (con pintura)
La retrató tendida sobre un sofá, llevando un vestido verde.He painted a portrait of her stretched out on a couch wearing a green dress.
d. to do a portrait of
Retrató a muchos miembros de la alta sociedad mexicana.He did portraits of many of the members of Mexican high-society.
2. (representar)
a. to portray
La película retrata la sociedad de la época.The film portrays the society of the time.
b. to depict
El libro retrata a Colón como un hombre pragmático, dispuesto a cuestionarlo todo.The book depicts Columbus as a pragmatic man, prepared to question everything.
c. to describe
Lo retrató como una persona amable y comprensiva.She described him as a kind and understanding person.
retratarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (bellas artes)
a. to have one's photograph taken
La gente entonces solía ir a un fotógrafo profesional para retratarse.Back then people used to have their photograph taken by a professional photographer.
b. to have one's portrait painted
Los nobles se retrataban a menudo montados a caballo.The nobility often had their portraits painted riding a horse.
Copyright © Curiosity Media Inc.
retratar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (fotografiar)
a. to photograph
2. (dibujar)
a. to do a portrait of
3. (describir)
a. to portray
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (describirse)
a. to describe oneself
retratar
verbo transitivo
1 (Arte) to paint the portrait of; (Fotografía) to photograph; take a picture of
hacerse retratar (en cuadro) to have one's portrait painted; (en fotografía) to have one's photograph taken
2 (representar) to portray; depict; describe
verbo pronominal
retratarse (en cuadro) to have one's portrait painted; (en fotografía) to have one's photograph taken
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce retratar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com