Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Grecia reiteró que ya había aclarado las cuestiones relativas al retraso en el pago de la spatosimo. | Greece reiterated that it had already clarified the issues relating to late payment of spatosimo. |
No se cobrarán intereses cuando el retraso en el pago sea inferior a diez días. | When payment is late by no more than ten days, no interest shall be charged. |
No se cobrarán intereses cuando el retraso en el pago sea inferior a diez días. | When payment is late by no more than 10 days, no interest shall be charged. |
En caso de retraso en el pago, se impondrá una multa coercitiva diaria igual al 0,1 % de la cantidad adeudada. | Any late payments shall incur a daily penalty equal to 0,1 % of the amount due. |
En ese caso, existía también un retraso en el pago, por lo que había que abonar los intereses suplementarios. | Here too, there was late payment, and hence extra interest, for which compensation had to be made. |
El acceso de estas empresas al mercado se ve igualmente dificultado por el retraso en el pago por parte de los departamentos de contrataciones. | Delays in payment to procurement units only help to hinder access to markets on the part of these companies. |
Los intereses se pagaron debidamente durante cinco trimestres naturales consecutivos, y en una ocasión se cobró una penalización por un retraso en el pago de dos días. | Interest was duly paid for five consecutive calendar quarters and on one occasion a contractual penalty was charged for two day's delay in payment. |
Cualquier retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago por parte de Suiza de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. | Any delay in the payment of the contribution will entail the payment of interest by Switzerland on the outstanding amount from the due date. |
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago por parte de Croacia de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. | Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Croatia on the outstanding amount from the due date. |
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de Serbia sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. | Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Serbia on the outstanding amount as from the due date. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
