Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En definitiva, el cambio ha sido más retórico que sustancial.
In short, the change has been more rhetorical than substantial.
Perdónenme si exagero mi sorpresa por el efecto retórico.
Forgive me if I exaggerate my surprise for rhetorical effect.
La realidad tiene una independencia que escapa al poder retórico.
Reality has an independence that escapes rhetorical power.
Después de semanas del retórico mal informado, Herzog cerró las audiencias.
After weeks of uninformed rhetoric, Herzog closed the hearings.
Y las preguntas y respuestas más bien retórico sentido.
And the questions and answers rather rhetorical sense.
Hasta ayer Hezbolá solo había ofrecido apoyo retórico.
Until yesterday Hezbollah had only offered rhetorical support.
En tal caso, el discurso retórico será un discurso bello.
In such a case, rhetorical discourses would be beautiful discourses.
¿Está usted en realidad preguntando o es algo retórico?
Are you really asking, or is that a rhetorical?
Cuando vuelvas a tu escritorio busca la palabra "retórico".
When you get back to your desk, look up the word "rhetorical".
De ahí el carácter retórico de sus discursos.
Hence the rhetorical character of their speeches.
Palabra del día
la lápida