Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si se excluye el cargo relacionado con el deterioro de los activos del sector inmobiliario, el área genera un resultado acumulado ajustado a junio de 567 millones de euros. | Excluding the impairment of assets related to the deterioration of the real estate sector, the area generated cumulative adjusted earnings of €567m to June. |
Este escenario arroja una repercusión en el resultado acumulado antes de impuestos de unos [650-750] millones EUR, es decir, en torno al [10-40] % del resultado esperado en el escenario básico. | The scenario shows an impact on the cumulative pre-tax result of around EUR [650-750] million, or around [10-40] % of the result expected in the baseline scenario. |
El resultado acumulado es un efecto adverso en las inversiones, la producción y la renta per cápita. | The cumulative result is an adverse impact on investments, production and per capita income. |
Cuando se han reunido todos esos patrones, el resultado acumulado equivale a lo que nos referimos como Indicadores de Compromiso (IOC). | When all of these patterns have been assembled, the result is what we call an Indicator of Compromise (IOC). |
Por último, Asia genera 306 millones de resultado acumulado y eleva su peso hasta el 53% del beneficio reportado por el área. | Lastly, Asia generated cumulative earnings of €306m and increased its weight to 53% of the profits reported by the area. |
El resultado acumulado es alto porcentaje del 95% (según la Encuesta Nacional por Muestreo 1997-1998), que se considera más alto que en la India. | The cumulative result is high percentage 95 % (as per National Sample Survey 1997-98) which is considered to be highest in India. |
Mientras que con el resultado acumulado a julio, Kia ocupó el quinto lugar con una participación de 6.7%, de acuerdo a información de la empresa. | While with the accumulated result to July, Kia ranked fifth with a share of 6.7%, according to company information. |
El resultado acumulado después de las dos primeras carreras de una temporada de nueve eventos encuentra a Ekblom sexto en la clasificación general y Olsson noveno. | The cumulative result after the first two races of a nine-event season sees Ekblom 6th in overall standings and Olsson 9th. |
El resultado acumulado de esas reformas estructurales de los dos últimos decenios ha sido el aumento de la desigualdad en los países desarrollados y en desarrollo. | The cumulative result of these structural reforms of the past two decades has been a rise in inequality in both developed and developing countries. |
Hoy en día, la forma en que pensamos y actuamos sobre temas urbanos es el resultado acumulado de cerca de tres décadas de evaluaciones, estudios y prácticas, aciertos y errores. | Today, the way we think and act on urban issues is the cumulative result of some three decades of assessments, studies and practices, rights and wrongs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
