It also indicates that President Álvaro Colom, who is entering his final year in office, is viewed unfavorably by 49.3% and favorably by 42%, while the remainder had no opinion or did not respond to the question. | También demostró que el presidente Álvaro Colom, que inicia su último año de gestión, es antipático para el 49,3% y agradable para el 42%, mientras que el resto no contestó o no respondió. |
The rest of those consulted did not respond to the question. | El resto de consultados no respondió a la pregunta. |
The rest did not respond to the question. | El resto no supo responder a la pregunta. |
Commissioner, would you like to respond to the question? | Señora Comisaria, ¿desea contestar a la pregunta de su Señoría? |
Take care to respond to the question. | Tenga cuidado al responder a la pregunta. |
I will respond to the question on behalf of my colleague, Vice-President Antonio Tajani. | Responderé a la pregunta en nombre de mi colega, el Vicepresidente Antonio Tajani. |
The witness will please respond to the question. | Que el testigo tenga la bondad de contestar a la pregunta. |
The witness will please respond to the question. | El testigo responderá la pregunta. |
I should like to respond to the question of costs linked with security. | Me gustaría responder a la cuestión de los costes asociados a la seguridad. |
I would like to respond to the question on the provision of information and reports. | Quiero responder a la pregunta sobre el suministro de información y de informes. |
