Es hora de que me resigne. | It's time for me to resign |
¿Quieres que yo resigne? | So you want me to resign? |
¡Hacer que toda la familia se resigne por un pasado que ya pasó! | Make me, the whole family, live with it for a past that is gone! |
Será mejor que me resigne. | I'd better just resign myself. |
Pues más vale que se resigne, porque eso ya no es posible. | Yes, it's possible, but he needs to come to terms with life because that didn't work out. |
Es lamentable que la propia Presidencia sueca se resigne al marco informal y controvertido del G20. | It is regrettable that the Swedish Presidency is resigning itself to the informal and disputed framework of the G20. |
El hombre nació en una posición social inadecuada y cuanto antes él se resigne a ello, mejor. | The man was born to an unsuitable station in life and the sooner he's reconciled to it, the better. |
Me está aconsejando que me resigne. | He advised me to accept? |
Obama no se atreve a llamar públicamente a Mubarak a que resigne por los efectos que pueda causar en esos otros estados. | Obama does not dare call on Mubarak publicly to resign because of the effects in these other states. |
Una metáfora para cualquier persona que no se resigne a pasar la vida tumbado en la lona o escuchando cuentas de protección. | A metaphor for anyone who is not resigned to spend his/her life lying on the floor or hearing protection counts. |
