Cuando empezamos, pedimos a nuestros amigos que reservaran la experiencia. | When we first launched, we asked our friends to book our experience. |
Olvidaste decirles que reservaran el taboulé, así que me tomé la libertad. | You forgot to tell him to hold the tabbouleh. |
Les dije a todos sus amigos que reservaran ese día, ¡y ninguno lo hizo! | I told all of their friends to save the date, and none of them did! |
Sería prudente que las misiones y provincias reservaran tiempo y dinero para la formación continua. | It would be prudent for missions and provinces to set aside time and money for continuing education. |
En estos casos excepcionales se reservaran el derecho de admisión del público no abonado. | In this exceptional situation they will reserve the right to refuse admission to general public. |
Según su declaración, las mujeres intentaron comunicarse con la policía, quien les dijo que reservaran otro vuelo. | According to their statement, the women struggled to communicate with the police, who told them to book a different flight. |
Ésa es la única razón por la que le pedí a la compañía de seguridad que se reservaran la información. | That´s the only reason I asked the security firm to hold back on it. |
La Junta recomendó también que se reservaran 300.000 dólares para subvenciones de emergencia o entre períodos de sesiones para 2009. | The Board also recommended that $300,000 be set aside for inter-sessional and/or emergency grants for the year 2009. |
Fue una singular figura literaria de suficiente notoriedad como para que los periódicos reservaran espacio en la sección de obituarios durante décadas. | He was the rare literary figure of sufficient notoriety that newspapers had kept draft obituaries on file for decades. |
Contactamos a la agencia de viajes Ecochile para que nos reservaran un programa de 14 días dentro del país y no nos decepcionaron. | We engaged Ecochile Travel to book us a 14-day tour of the country and they did not disappoint. |
