Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The research participants should practice at home at least 30 minutes daily. | Los participantes de la investigación debían practicar en sus casas por lo menos 30 minutos diarios. |
The research participants and viewers were given opportunities to actively engage with the visual work. | Los participantes en la investigación y los observadores tuvieron la oportunidad de ocuparse activamente del trabajo visual. |
Ethical procedures for research with humans must be respected, including non-identification of research participants or institutions. | Deben ser respetados los procedimientos éticos para investigaciones con seres humanos, certificándose inclusive, la no identificación de participantes o instituciones investigadas. |
Research risks are mostly borne by the research participants who therefore deserve to be protected. | Los riesgos de la investigación recaen en su mayoría en los participantes de la investigación quienes deben ser protegidos. |
The research participants were asked to rate their reactions, in particular the level of their anger, disgust, contempt and sadness. | A los participantes de la investigación se les pidió que graduaran sus reacciones, en particular los niveles de su ansiedad, disgusto, desprecio y tristeza. |
At the end of the research participants were asked to comment on aspects of the program that seemed most useful to them or interest. | Al finalizar la investigación se les solicitó a los participantes comentar sobre los aspectos del programa que les parecieron de mayor utilidad o interés. |
The second impact has to do with the possibility of expanding the creative and playful competences of research participants, mediated in literary creation. | El segundo impacto tiene que ver con la posibilidad de ampliar las competencias creativas y lúdicas de los participantes de la investigación, mediadas en la creación literaria. |
The research participants showed a boost in their serotonin levels; Hence, this can also enhance state of mind and rest designs. | Quienes participaron en el estudio mostraron un aumento en sus niveles de serotonina; por lo tanto, también puede mejorar estado de ánimo y los patrones de sueño. |
Using other people's data saves time, avoids unnecessarily burdening your research participants, and adds confidence in interpreting your own data. | El uso de los datos de otras personas ahorra tiempo, evita cargar innecesariamente a los participantes en la investigación, y añade confianza en la interpretación de sus propios datos. |
Let this experience be pleasurable.record the sessionRecord the screen (in the case of mobile app testing - a whole mobile), the face and voice of your research participants. | Intenta que la experiencia sea agradable.Graba la sesinGraba la pantalla (en el caso de testear una app mvil, grbala tambin), la cara y la voz de los participantes de tu investigacin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
