Rescoldo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es un rescoldo de los días de la guerra fría.	It is a remnant from the days of the cold war.
Zelda aún conservaba un rescoldo de vida aunque ya no podía moverse.	Zelda still had an ember of life left, although she could no longer move.
La ira y furia del pueblo oaxaqueño ha estado al rescoldo por mucho tiempo.	The rage and breaking point of the Oaxacan people has been brewing for a long time.
Pienso en las palabras, su rescoldo, su ceniza, su sonido, su música de sentido.	I think about words, about their embers, their ashes, their sound, their music of meaning.
El rescoldo se rinde a la ceniza.	To the sun. To the stars.
La prieta sureña se sirve con papas cocidas y al calor del rescoldo hogareño.	The prieta from the South is served with steamed potatoes and under the homely heat of a brazier.
También se prepara la tortilla de rescoldo, que es un pan suave cocido a las brasas, con o sin chicharrones.	Also, tortilla embers, which is soft bread cooked on the grill, with or without greaves are prepared.
Y sin embargo una luz brilla en el corazón de cada hombre, a veces pequeño rescoldo, a veces fuego ardiente.	And yet, a light shines in the heart of every person, sometimes a tiny amber, sometimes a glowing flame.
Temprano al día siguiente emprendimos camino a conocer a doña Matilde, Mapuche especialista en la preparación de tortillas de rescoldo.	Early the next day we set out to meet Mrs. Matilde, a Mapuche specialist in the preparation of tortillas de rescoldo.
Si os apetece una buena comida al rescoldo de las brasas de un restaurante familiar, Can Lluís es una buena opción.	If you fancy a meal amid the warmth of the embers in a family restaurant, Can Lluís is a good choice.