Rescatista | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cada rescatista está listo para actuar en caso de una gran emergencia.	Every rescuer is ready to act in case of a big emergency.
El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.	The rescue worker beat the area, looking for the child.
El rescatista puede usar el kit de rescate ordinario del empleador y cuerda adicional.	The rescuer may use the employer's standard rescue kit and additional rope.
Como rescatista desea que su férula espinal sea cómoda para el paciente, rígida y liviana.	As a rescuer you want your spineboard to be comfortable for our patient, rigid and lightweight.
Un rescatista voluntario indonesio busca víctimas cerca de un hogar destruido en Banda Aceh.	An Indonesian search and rescue volunteer looks for victims near a destroyed home in Banda Aceh.
Ten cuidado de no apoyar etiquetas simplistas (o 'personajes') de víctima, perpetrador, rescatista, espectador.	Take care not to reinforce simplistic labels (or 'characters') of victim, perpetrator, rescuer, bystander, rescuer.
Como parte de su trabajo como rescatista, es profesor del Instituto Universitario de Tecnología Bomberil en Mérida.	As part of his rescue work he is a lecturer at the Instituto Universitario de Tecnologia Bomberil in Merida.
Laerdal se complace en servir a todos los proveedores y educadores de atención de la salud, desde el rescatista lego hasta los profesionales médicos.	Laerdal is pleased to serve all healthcare providers and educators, from the lay rescuer to the medical professionals.
Liberado por el joven Benjamin Linus, Sayid le disparó a sangre fría a su rescatista a sangre fría, y huyó hacia la jungla.	Set free by a young Benjamin Linus, Sayid shot his rescuer in cold blood, and fled into the jungle.
Debido a la naturaleza única del trabajo de rescatista, reciben un entrenamiento y una calificación con una especificación especial para el rescate en situaciones de combate.	Due to the unique nature of pararescue work, they are specially trained and certified for rescues in combat situations.