Resala | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Abdel-Azim y sus estudiantes decidieron organizar un grupo informal de beneficencia llamado Resala (Misión).	Abdel-Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission).
Desde ese momento decidieron registrarse como una organización caritativa oficial -también llamada Resala [ar].	From this moment they decided to register as an official charity organization–also called Resala [ar].
Luego escribió cómo Resala elevó el nivel en 2008 anunciando que recaudarían 300.000 prendas de vestir.	He then wrote how Resala raised the bar in 2008 by announcing they would collect 300,000 items of clothing.
La 384 Festividad de Santa Resala en Palermo dedicada a Light to Freedom: Todos los secuestrados del mundo.	The 384 Festival Saint Rosalia from Palermo is dedicated to Light to Freedom: All people kidnapped in the world.
¡Al final del Ramadán el año pasado, Resala excedió su meta y reunió 200 mil piezas de ropa usada!	At the end of Ramadan last year, Resala exceeded its goal and actually collected 200 thousand pieces of used clothes!
Las ganacias de las ventas de ropa usada son canalizadas a varias actividades de Resala, junto con las donaciones recolectadas [en] para que el ciclo continúe.	The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on.
En mayo pasado, TEDxCairo [en] invitó a Sherif Abdel-Azim, el fundador de Resala, para que diera una charla acerca de su organización, de las historias que atestiguó ahí [ar] y acerca del voluntariado en general.	Last May, TEDxCairo invited Sherif Abdel-Azim, the founder of Resala, to give a speech about the organization, stories he witnessed there, and about volunteerism in general [ar].
Durante el mes del Ramadán el año pasado (2007), Resala se propuso recolectar 100 mil piezas de ropa usada de gente en Egipto a través de sus 7 divisiones en El Cairo y 2 divisiones en Alejandría.	During the month of Ramadan last year (2007), Resala aimed at collecting 100 thousand pieces of used clothes from people in Egypt through its 7 branches in Cairo and 2 branches in Alexandria.
ReSala climatizada amplia que puede recibir hasta 100 personas.	Spacious, air-conditioned room can seat up to 100 persons.
Los voluntarios de Resala clasificaron, lavaron y plancharon cerca de medio millón (500.000) de piezas de ropa usada y donada.	Resala volunteers classified, washed and ironed around half a million (500,000) pieces of donated used clothes.