- Diccionario
los requilorios
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (coloquial) (rodeos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. preliminaries
No tenemos tiempo para requilorios. ¿Podemos ir al grano?We don't have time for preliminaries. Can we go straight to the point?
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
En lugar de decirme qué había ocurrido, me dio una explicación llena de requilorios.Instead of telling me what had happened, he gave me a roundabout explanation.
Ay, por favor, déjate de requilorios y cuéntame lo que quieres decir.Oh, please, stop going about the bush, and tell me what you want to say.
a. frills
No me gusta este estilo; demasiados requilorios para mi gusto. Prefiero un diseño más sobrio.I don't like this style; too many frills for me. I prefer a more restrained design.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
