I just wanted to say that it's time to make a request for donations. | Solo quería decir que es hora de hacer una solicitud de donaciones. |
I just wanted to say that it's time to make a request for donations. | Solo quería decir que es el momento para hacer una solicitud de donaciones. |
Besides the occasional request for donations, the site is totally free to use. | Dejando a un lado las peticiones ocasionales para donar, el sitio es completamente gratis de usar. |
Mailing is a written request for donations that is distributed and delivered by mail. | Escribe las solicitudes de donaciones por escrito y que se distribuyan y se entreguen por correo. |
People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations. | Personas hacen contribuciones a lo largo del año, y una vez al año la Fundación Wikimedia realiza una petición formal de donaciones. |
Thank you for your well-reasoned request for donations to keep inner city kids off drugs. | Gracias por la solicitud bien razonada de donaciones para mantener a los niños de la ciudad libres de drogas. Obviamente, es una causa muy valiosa. |
Plus, it offers a fast, convenient way for people to respond to any message you may send—including a request for donations. | Además, ofrece a la gente una forma rápida y conveniente de responder a cualquier mensaje que le envíes; incluso una solicitud de donativos. |
This will be a short web page except for my usual boiler-plate request for donations and of course the link to the pictures taken during the clinic. | Esta es una página web corta excepto mi petición habitual por donaciones, y por supuesto el enlace a las fotos tomadas durante la clínica. |
We would like you to know we are extremely grateful for the support you have given us in the past and that this new request for donations is truly necessary. | Queremos que sepa que estamos extremadamente agradecidos por el apoyo que nos han brindado en el pasado y que esta nueva solicitud de donaciones es realmente necesaria. |
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies has doubled its request for donations to help survivors of the massive 8.8-magnitude earthquake. | La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han duplicado sus pedidos de donación para ayudar a los sobrevivientes del violento sismo de magnitud 8.8. |
