request for donations

Traductor
Ejemplos

I just wanted to say that it's time to make a request for donations.	Solo quería decir que es hora de hacer una solicitud de donaciones.
I just wanted to say that it's time to make a request for donations.	Solo quería decir que es el momento para hacer una solicitud de donaciones.
Besides the occasional request for donations, the site is totally free to use.	Dejando a un lado las peticiones ocasionales para donar, el sitio es completamente gratis de usar.
Mailing is a written request for donations that is distributed and delivered by mail.	Escribe las solicitudes de donaciones por escrito y que se distribuyan y se entreguen por correo.
People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.	Personas hacen contribuciones a lo largo del año, y una vez al año la Fundación Wikimedia realiza una petición formal de donaciones.
Thank you for your well-reasoned request for donations to keep inner city kids off drugs.	Gracias por la solicitud bien razonada de donaciones para mantener a los niños de la ciudad libres de drogas. Obviamente, es una causa muy valiosa.
Plus, it offers a fast, convenient way for people to respond to any message you may send—including a request for donations.	Además, ofrece a la gente una forma rápida y conveniente de responder a cualquier mensaje que le envíes; incluso una solicitud de donativos.
This will be a short web page except for my usual boiler-plate request for donations and of course the link to the pictures taken during the clinic.	Esta es una página web corta excepto mi petición habitual por donaciones, y por supuesto el enlace a las fotos tomadas durante la clínica.
We would like you to know we are extremely grateful for the support you have given us in the past and that this new request for donations is truly necessary.	Queremos que sepa que estamos extremadamente agradecidos por el apoyo que nos han brindado en el pasado y que esta nueva solicitud de donaciones es realmente necesaria.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies has doubled its request for donations to help survivors of the massive 8.8-magnitude earthquake.	La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han duplicado sus pedidos de donación para ayudar a los sobrevivientes del violento sismo de magnitud 8.8.
You would also want to solicit from new students, who are very wealthy, their assistance to fund certain particular programs for development, rather than just a general request for donations that would be spread across the whole program.	También desearía solicitar a los nuevos estudiantes, que son muy ricos, su ayuda para financiar determinados programas específicos para el desarrollo, en lugar de solo una petición general para las donaciones que se propagan a través de todo el programa.
In early February, Foreign Minister Norman Caldera announced that it would be impossible to send a second contingent because the government had been unable to raise the necessary $900,000, despite its request for donations from various countries.	A comienzos de febrero, el Canciller Norman Caldera anunció que sería imposible enviar un segundo contingente, porque el gobierno no había podido conseguir los $900 mil necesarios para esta empresa, a pesar de la solicitud de donación hecha a varios países.
Over the next seven weeks be part of getting this to many, many others—share it with family and friends over the holiday season, mail it with a request for donations with your holiday cards, get it to all kinds of people one on one.	Durante las siguientes siete semanas, sea parte de llevarlo a muchísimos más: compártalo con la familia y los amigos durante la temporada decembrina, envíelo por correo con un pedido de donaciones con sus tarjetas de navidad, envíelo a toda clase de personas una por una.