Repreguntas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El candidato tiene el derecho a hacer repreguntas.	The nominee has a right to cross-examine.
Pero mediante las repreguntas, la defensa logró sacar a flote algo importante.	But through this questioning, the defense was able to make an important point.
Oh, creo que puede esperar a que sea su turno de repreguntas, Sr. Canning.	Oh, I think it can wait until it's your turn for a cross-examine.
En última instancia, incluirá repreguntas al primer ministro sobre la cuantía de los daños y perjuicios.	It will ultimately involve cross-examination of the Prime Minister on the quantum of damages.
Es más, se han establecido limitaciones al período autorizado a cada acusado para formular las repreguntas.	Furthermore, restrictions have been placed on the time permitted for each accused to conduct their cross-examination.
Además, la Sala admitió como prueba el testimonio de 14 testigos sin hacerlos comparecer para las repreguntas.	Additionally, the Chamber admitted into evidence the testimony of 14 witnesses without requiring them to appear for cross-examination.
Todos los testimonios se prestarán bajo juramento o declaración solemne y estarán sujetos a repreguntas de la contraparte.	All testimony shall be given under oath or solemn affirmation and be subject to cross- examination.
La defensora Meghan Maurus sometió a repreguntas a McEvoy, preguntándole por qué levantaron barricadas pero luego dejaron pasar a los manifestantes.	Defense attorney Meghan Maurus also cross-examined McEvoy, asking him why they set up barriers but then let the protesters in.
Si se rehúsa a someterse a las repreguntas, la Comisión no tendrá en cuenta lo que usted ha dicho en sus deliberaciones finales.	If you refuse to submit to cross-examination, the Commission will not consider what you have said in its final deliberations.
Además, las Salas ejercen un control considerable sobre estas variables, por ejemplo limitando la duración de los turnos de preguntas y repreguntas.	Furthermore, the chambers exert considerable control over these variables, for instance by restricting the length of examination-in-chief of both parties and restricting cross-examination.