Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El Midrash enseña cómo repa un alma dañada.
The Midrash is teaching how to repai a damaged soul.
Sin embargo, la traducción tibetana repa (ras-pa), perdió la connotación de discípulo.
The Tibetan translation raypa (ras-pa), however, lost the connotation of a disciple.
Ngoje repa enlista las mismas tres divisiones que Gampopa, pero invierte el orden de las primeras dos.
Ngoje Repa lists the same three main divisions as Gampopa does, but reverses the order of the first two.
Durante la vida de Milarepa, Rinpoche apareció como Repa Zhiwa U.
During Milarepa's lifetime, Rinpoche appeared as the Repa Zhiwa U.
Repa ha vuelto a nuestros espacios abiertos en un disfraz diferente.
Repa has returned to our open spaces in a different guise.
Estamos afiliados a FTI (anteriormente el registro REPA).
We are affiliated with FTI (previously the REPA register).
Tsongkapa también enlista las mismas tres divisiones que Gampopa y en el orden de Ngoje Repa.
Tsongkhapa also lists the same three divisions as does Gampopa, and in Ngoje Repa's order.
La única diferencia notable es que Ngoje Repa invierte el orden de la segunda y la tercera.
The only noticeable difference is that Ngoje Repa reverses the order of the second and third types.
Ngoje Repa tiene la misma lista de tres que Gampopa, pero invierte el orden del primero y segundo tipos.
Ngoje Repa has the same list of three as Gampopa, but reverses the order of the first and second types.
El Registro Español de Proteinosis Alveolar (REPA) está integrado en el PII-EPID de la SEPAR y su comité asesor está formado por 5 neumólogos.
The Spanish Alveolar Proteinosis Registry (REPA) is an integral part of the SEPAR PII-EPID and its consultant committee consists of 5 pulmonologists.
Palabra del día
la miel