Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para obtener información aún más fiable y puntual sobre el rendimiento económico del emisor a lo largo del año es necesario aumentar también la frecuencia de los informes intermedios. | More timely and more reliable information about the share issuer's performance over the financial year also requires a higher frequency of interim information. |
Nuestro objetivo ha de ser establecer las bases de una planificación dinámica que, en función del avance tecnológico, permita compatibilizar mejor los distintos grupos de usuarios y obtener así un mayor rendimiento económico y social de este valioso recurso. | Our goal must be to establish the bases of dynamic planning that uses technological progress to enable the various groups of users to be made more compatible, thereby obtaining greater economic and social output from this valuable resource. |
El área de negocio de financiación de inversiones públicas incluirá exclusivamente financiaciones a medio y largo plazo, incluidos los servicios estrechamente vinculados a ellos, de proyectos públicos destinados ya sea a la prestación de servicios públicos, ya sea a asegurar el rendimiento económico. | The business line of public investment finance will comprise exclusively medium- or long-term financing of public projects which are either in the public interest or serve to safeguard the productivity potential, including services which are closely linked with such financing. |
El paro crecerá y nuestro rendimiento económico se estancará. | Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate. |
Las cuentas nacionales abarcan consideraciones ambientales basadas en el rendimiento económico y la creación de prosperidad. | National accounts cover environmental considerations based on economic performance and the creation of prosperity. |
Pero su mensaje era claro: el PIB es una herramienta para ayudar a medir el rendimiento económico. | But his message was clear: GDP is a tool to help us measure economic performance. |
La inmigración podría servir de estímulo considerable para garantizar un rendimiento económico positivo en la UE. | Immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU. |
Ya sabemos que una buena salud mental es también una condición previa para un buen rendimiento económico. | We now know that good mental health is also a precondition for good economic performance. |
En la actualidad Eslovaquia es el líder de los doce nuevos Estados miembros en términos de rendimiento económico. | Slovakia is currently the leader of the twelve new Member States in terms of economic performance. |
Estas importaciones a bajo precio tuvieron un impacto negativo en el rendimiento económico de la industria de la Unión. | These low priced imports had a negative impact on the economic performance of the Union industry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
