Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Various disciplinary measures, including removal from office, may be taken against a judge who has breached the code of conduct. | Se pueden adoptar diversas medidas disciplinarias, incluida la destitución, contra el juez que quebrante el código de conducta. |
The Justice Minister had announced he would send President Klaus Iohannis the documents to complete Lazar's removal from office, initiated in October. | El ministro había anunciado que iba a enviar al presidente Klaus Iohannis los documentos necesarios para finalizar la destitución iniciada en octubre. |
To proceed with censure and removal from office, a favorable vote of two thirds of the members of the National Assembly shall be required. | Para proceder a la censura y destitución se requerirá el voto favorable de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea Nacional. |
Indigenous farm workers, teachers, students, housewives, and laborers came together in a standoff against the state's governor, Ulises Ruiz Ortiz, demanding his removal from office. | Campesinos indígenas, maestros, estudiantes, amas de casa y trabajadores se unieron en un enfrentamiento contra el gobernador del estado, Ulises Ruiz Ortiz, exigiendo su renuncia. |
In the case of a judge, the Registrar or a Deputy Registrar, the question of removal from office shall be put to the vote at a plenary session of the Court. | Cuando se trate de un magistrado, del secretario o del secretario adjunto, la cuestión de la destitución será sometida a votación en sesión plenaria de la Corte. |
Although they are allies now, in 1989 Rafsanjani was among those who promoted the removal from office of the then Prime Minister Mousavi, who was, at that moment, carrying out a policy of widespread nationalization of the economy. | Aunque ahora sean aliados, en 1989 Rafsanjani estuvo entre quienes impulsaron la destitución del entonces primer ministro Musavi, que estaba llevando adelante en ese momento una política generalizada de nacionalización de la economía. |
Legislation, policy or decree provides for the independence of the Head of Management from political interference by prescribing the selection process and by defining the grounds for removal from office solely for just cause. | La ley, la política o el decreto estipulan que el consejo de administración ejecutará su mandato al resguardo de injerencias políticas, definiendo el proceso de selección y los motivos de despido únicamente por razones justas. |
The Commission advises the Special Representative of the Secretary-General on matters related to the appointment and removal from office of judges and prosecutors, as required, as well as on complaints, if any, against any judge or prosecutor. | Esta Comisión asesora al Representante Especial del Secretario General acerca del nombramiento o la destitución de los jueces y fiscales, según proceda, y respecto de las reclamaciones que se puedan presentar contra un magistrado o fiscal. |
Preparation of applicants for a position of judge, appointment of judges to office, work of judges, release and removal from office are regulated by the Constitution, the Courts Act and the Status of Judges Act. | La preparación de los aspirantes a ocupar cargos de jueces, el nombramiento de los jueces, su trabajo, despido y destitución están reglamentados por la Constitución, la Ley de tribunales y la Ley de la judicatura. |
Announcing with a great fanfare that they would reproduce the Danish caricatures and others after the removal from office of Jacques Lefranc in France Soir, Philippe Val benefited from an unprecedented communication campaign in this weekly that broke sale records. | Anunciando a bombo y platillo que reproduciría las caricaturas danesas y otras después de la destitución de Jacques Lefranc en France Soir, Philippe Val se vio beneficiado por una campaña de comunicación sin precedentes para este semanario lo que le permitió romper sus records de venta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
