¿No sientes remordimiento de conciencia por lo que hiciste? | Don't you feel any remorse for what you did? |
Otros reprimieron su remordimiento de conciencia, intentaron estar en completo acuerdo con Stalin y actuaron como él quería que lo hicieran. | Others suppressed their qualms, pretended to be in complete agreement with Stalin, and acted as he wished them to act. |
Tal vez tenía... tal vez tenía un remordimiento de conciencia. | Maybe he had... maybe he had a pang of conscience. |
Tú vas por la vida sin ningún remordimiento de conciencia. | You're going on in your life without any pangs of conscience. |
El pecado os alcanzará en tu remordimiento de conciencia. | Sin will find you out in a remorse-stricken conscience. |
Entonces, ¿siente alguno de ustedes el remordimiento de conciencia? | So, does anybody feel the pangs of conscience? |
¿Y ha tenido un remordimiento de conciencia y ha venido a contármelo? | And you had a pang of conscience and you came to me? |
No puede sentir ningún remordimiento de conciencia. | It is unable to feel pangs of conscience. |
El drama de que los elefantes puedan extinguirse no les causa ningún remordimiento de conciencia. | That elephants might go extinct does not cause them any pangs of conscience. |
Muchos de ustedes sienten remordimiento de conciencia solo por hacer algo injusto en esta pequeña escala. | Many of you have the pangs of conscience just by doing something unrighteous in this small scale. |
