Ahora estamos remontando su curso en una dirección invertida. | We are now tracing his course in an inverted direction. |
Se parece a una larga ola remontando el río. | It is like a long wave up the river. |
Primero, exploró unos 50 o 60 kilómetros remontando el río Saguenay. | He first explored some 50–60 kilometers up the Saguenay River. |
Se sigue remontando por el otro lado del barranco. | Continue back to the other side of the ravine. |
Esto es más evidente en los sectores financieros que están remontando de nuevo. | This is particularly evident in the financial sectors that are rising up again. |
Las acciones son irrelevantes, pero no está remontando. | Stock's irrelevant, but it's not going up. |
La más cercana se encuentra a 170 metros remontando la calle (4 minutos andando). | The closest one is 170 meters up the street (4 minutes walk). |
Muy pronto, estarás de vuelta... como el dueño de la calle remontando cometas. | Soon you'll be back, as king of the street, flying kites. |
Tengo que decirlo, ¡el viento está remontando de verdad aquí fuera! | Wow! I have to say, the wind is really picking up out here! |
Y puede que haya tenido un mes bajo, pero las cosa estaba remontando. | And I may have had a slow month, but things were picking up. |
