Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, esta ayuda es solo un remedio temporal. | However, this is only a temporary remedy. |
De tal manera que la Ley revelaba sus pecados y al mismo tiempo proveia un remedio temporal para los mismos. | So the Law both revealed their sins and provided a temporary remedy for them. |
Primero fue un remedio temporal, un animal inocente, y luego fue permanente cuando la propia sangre del Señor fue derramada. | First came the temporary remedy, an innocent animal, and then the permanent one when the Lord's own blood was shed. |
Las cuotas representan un remedio temporal que puede ser usado en la situación actual con la vista puesta a alcanzar la paridad en algún momento. | Quotas represent a temporary remedy that can be used in the current situation with a view to eventually achieve parity. |
No se les concedió un remedio temporal, y el Tribunal de Primera Instancia no se ha pronunciado sobre el fondo de la cuestión. | They were not granted temporary relief, and the case on the merits is still pending in the Court of First Instance. |
Como en el caso de las determinaciones definitivas de la Comisión, el Presidente dispone de sesenta días para desaprobar una determinación de la Comisión sobre remedio temporal. | As with final determinations of the Commission, the President has sixty days in which to disapprove a Commission determination on temporary relief. |
Sin embargo, los bloqueos de nervios son nada más remedio temporal—habitualmente duran hasta por una o dos semanas y luego se vayan desapareciendo a medida que el cuerpo los absorba. | However, nerve blocks are only a temporary fix—they typically last for up to one or two weeks and then wear off as they are absorbed by your body. |
El 15 de junio de 2012, el presidente Obama anunció una nueva directriz para dar un remedio temporal y acceso a permisos de trabajo a indocumentados que llegaron a los Estados Unidos como menores de edad. | On June 15, 2012 President Obama announced a new directive to give temporary remedy and access to work authorization for undocumented immigrants who came to the U.S. as minors. |
Sin embargo, los bloqueos de nervios son nada más remedio temporal—habitualmente duran hasta por una o dos semanas y luego se vayan desapareciendo a medida que el cuerpo los absorba. | It only takes a short time for the medication to achieve pain relief. However, nerve blocks are only a temporary fix—they typically last for up to one or two weeks and then wear off as they are absorbed by your body. |
No obstante, reconocemos que la experiencia en todos los Estados Miembros no es la misma, y un cierto recurso a este tipo de medidas puede incluso estar justificado como remedio temporal para reequilibrar la representación femenina allí donde están enormemente infrarepresentadas. | Nevertheless, we recognise that the experience in all Member Sates is not the same and some recourse to such measures may be justified, as a temporary remedy, to rebalance female representation where women are grossly under-represented. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
