Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The three-dimensional pieces made with resin duplicate the characteristics of the small game pieces with their articulated and interchangeable system, only now they are enlarged to a sculptural dimension and very visible to the spectator in contrast with the Lego pieces that remain elusive to most adults. | Las piezas tridimensionales elaboradas en resina replican las características de las pequeñas fichas del juego con su sistema articulado e intercambiable, solo que ampliado a una escala escultórica muy visible al espectador a diferencia de las escurridizas, para el ojo adulto, piezas de Lego. |
It is discussed widely in popular culture—but its import and meaning remain elusive. | Es discutido ampliamente en la cultura popular pero su importe y significado permanecen elusivos. |
Justice and peace still remain elusive. | La justicia y la paz siguen resultando esquivos. |
Despite its economic prospects, the peace and security of Somalia remain elusive. | A pesar de sus perspectivas económicas, la paz y la seguridad de Somalia siguen distante. |
While answers to some of these questions may remain elusive, they cannot be wished away. | Si bien puede ser difícil responder a estas preguntas, no deben descartarse. |
Therefore, half of the baryons in the local Universe remain elusive. | Por lo tanto, aproximadamente la mitad de los bariones en el Universo local no se sabe muy bien dónde están. |
Social justice, equality and better living standards for all people also remain elusive. | La justicia social, la desigualdad y unas condiciones de vida mejores para todos los pueblos también siguen sin lograrse. |
The role of such interactions and how these result in psychedelic experience always remain elusive. | El papel de estas interacciones y cómo éstos dan lugar a la experiencia psicodélica siempre siendo difícil de alcanzar. |
Unless we are able to break these shackles, conflict prevention will remain elusive in the real sense. | A menos que seamos capaces de romper estas cadenas, la prevención de los conflictos seguirá siendo apenas un sueño. |
The mechanisms and enzymes underlying the biosynthesis of endocannabinoids remain elusive and continue to be an area of active research. | Los mecanismos y enzimas que hay bajo la biosíntesis de los endocannabinoides aun constituyen un área de investigación activa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
