Detrás de cada relevamiento habría una historia que contar. | Behind every survey there would be a story to tell. |
Este relevamiento nos permitirá mejorar la calidad de nuestras prestaciones. | This survey will allow us to improve the quality of our services. |
Con este cuarto relevamiento el COARECS cierra su primer año. | With this fourth survey by the COARECS a year is completed. |
Un segundo relevamiento fue realizado para identificar las principales agencias de financiamiento. | A second survey was performed to identify key funding institutions. |
Brindarse asesoría mutua en relevamiento y resolución de problemas. | Mutual advice for the relieving and resolution of problems. |
Con un día de lluvia el relevamiento se realizó a medias. | On a rainy day the count was halfway done. |
La comunidad quedó fuera del relevamiento de la ley 26.160. | The community had not been surveyed under Law 26.160. |
El relevamiento se encuentra en curso, aunque avanza lentamente. | The survey is being conducted, but slowly. |
Por ahora nos encontramos en la fase de relevamiento de datos. | Right now we're still in the documentation phase. |
En los campos circundantes se registró en el relevamiento un número enorme de cultivos. | In the surrounding fields a huge number of crops were recorded in the survey. |
