Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We also consider that those who voluntarily surrender to the Tribunal should be guaranteed provisional release pending trial—of course, if the appropriate guarantees are provided to the Tribunal. | También consideramos que a los que se entreguen voluntariamente al Tribunal se les debería garantizar la libertad provisional en espera de juicio, siempre que se ofrezcan las garantías adecuadas al Tribunal. |
Mutual recognition should facilitate common provision for conditional release pending trial. | El reconocimiento mutuo debería facilitar una disposición común sobre libertad provisional mientras esté pendiente el juicio. |
A person subject to a warrant of arrest may apply for interim release pending trial. | Quien sea objeto de una orden de detención podrá pedir la libertad provisional. |
My Representative made great efforts to obtain his release pending trial and succeeded on 10 December 2001. | Mi Representante hizo numerosas gestiones para que se le concediera la libertad provisional, que se produjo el 10 de diciembre de 2001. |
However, neither President Bagaza nor the members of his party were allowed to leave Burundi but were granted provisional release pending trial. | Sin embargo, ni el presidente Bagaza ni los miembros de su partido pueden abandonar al parecer el territorio de Burundi y deberán enfrentarse a la justicia en situación de libertad condicional. |
Any person arrested or detained in accordance with the circumstances set out above must be brought without delay before a judge with the authority to consider the matter or to order the person's release pending trial. | Toda persona detenida por alguno de estos supuestos deberá ser puesta inmediatamente a disposición de un tribunal con competencia para examinar el caso o para ponerla en libertad hasta la celebración de la vista. |
He or she has the right to be heard promptly by a judicial or other authority with a power to review as appropriate the continuance of detention, including release pending trial. | Tendrá el derecho a presentar con rapidez sus argumentos ante una autoridad judicial o de otra índole que se halle facultada para examinar, según proceda, la necesidad de prorrogar la detención, e incluso la puesta en libertad en espera del juicio. |
On March 31, an Istanbul court ordered the release pending trial of at least 19 journalists jailed in the aftermath of the coup attempt, but the prosecutor appealed and the journalists were re-arrested before they left the jail. | El 31 de marzo, un tribunal de Estambul ordenó la liberación, a la espera de juicio, de por lo menos 19 periodistas encarcelados a raíz del intento golpista, pero el fiscal apeló y los periodistas fueron arrestados nuevamente antes de abandonar la prisión. |
The man's family raised $3,000, which is short of the $5,000 required to secure his release pending trial. | La familia del hombre juntó $3,000, que no alcanzan los $5,000 necesarios para conseguir su libertad provisional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
