Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If we get to a point where we are involved in these complex adaptive systems and we don't we should not be relaying on ethical systems that presuppose a knowledge that we can't have. | Si llegamos a un punto en el que estamos involucrados en estos sistemas adaptativos complejos y no lo [sabemos], no deberíamos depender en sistemas éticos que presuponen un conocimiento que no podemos tener. |
The new program is relaying on a Linux server (a virtualized one) which interacts with the weather station through the ethernet network. | El nuevo programa recae en el servidor de Meteorología (una máquina virtual) que interactúa con la estación de meteorología a través de la red ethernet. |
The combination of all these characteristics create a hyper-productive mode of production, and a asymmetrical competition with pure for-profit firms relaying on wage labour and closed intellectual property. | La combinación de todas estas características genera un modo hiperproductivo de producción y una competencia asimétrica con empresas con fines de lucro que confían en una mano de obra asalariada y en una propiedad intelectual hermética. |
Private cloud for smart metering would reduce on-field infrastructure complexity, minimizing data storage at remote locations while optimizing the operation of centralized management systems relaying on a reliable communication infrastructure. | Contar con una nube privada para mediciones inteligentes reduciría la complejidad de las instalaciones, minimizaría el almacenamiento de datos en lugares remotos y permitiría manejar los sistemas de gestión centralizados a través de una red de comunicaciones fiable. |
The design process has been done with the utmost respect towards the former social club, studying the existing spaces and decoration and relaying on them to create the atmosphere of the new drama centre. | El proceso de diseño se ha realizado con un gran respeto hacia el antiguo club social, estudiando los espacios y la decoración existentes para que volvieran a estar presentes en la atmósfera del nuevo centro de dramaturgia. |
The proposal is a model designed to offer guests the experience of living in a historical centre relaying on all hotel services but lodging at independent houses that are only few meters far from each other. | Se trata de una propuesta diseñada para ofrecer a los huéspedes la experiencia de vivir en un centro histórico, contando con todos los servicios de hotel, pero alojándose en casas independientes que distan pocas decenas de metros las unas de las otras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
