Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se expresó la opinión de que debería alentarse a los Estados a mejorar la difusión del material didáctico relativo al espacio a fin de lograr una mayor conciencia general respecto de la importancia de la utilización de la tecnología espacial en pro del desarrollo sostenible. | The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development. |
Se expresó la opinión de que debía alentarse a los Estados a mejorar la difusión de material didáctico relativo al espacio a fin de lograr una mayor conciencia general respecto de la importancia de la utilización de la tecnología espacial en pro del desarrollo sostenible. | The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development. |
Se expresó la opinión de que debía alentarse a los Estados a mejorar la difusión de material didáctico relativo al espacio a fin de aumentar la toma de conciencia general de la importancia de la utilización de la tecnología espacial para lograr el desarrollo sostenible. | The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development. |
Se expresó la opinión de que debería alentarse a los Estados a mejorar la difusión del material didáctico relativo al espacio a fin de lograr una mayor conciencia general respecto de la importancia de la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales en pro del desarrollo sostenible. | The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space science and technology for attaining sustainable development. |
No es posible hacer comparaciones en ausencia de un régimen jurídico relativo al espacio ultraterrestre. | No comparison is possible in the absence of a legal regime for outer space. |
La piedra angular del derecho relativo al espacio internacional es el Tratado del Espacio Ultraterrestre de 1967. | The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty. |
Por último, todo tratado de la época relativo al espacio ultraterrestre tendría que haber sido eficazmente verificable. | Lastly, any treaty of the era for outer space would have had to have been effectively verifiable. |
No hay nada allí relativo al Sol, ni relativo al espacio exterior, o relativo al magnetismo. | There is nothing there about the Sun, about outer space, or about magnetism. |
De hecho, hablando de propulsión, ella ha estado inmersa durante un tiempo en todo lo relativo al espacio. | In fact, talking about propulsion, she's been into all things space for a while. |
En todas partes y en ninguna parte, porque Tu esencia está siempre más allá de todo lo relativo al espacio. | Everywhere and nowhere, because Your Essence is always beyond all the stuff related to space. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
