relativo al espacio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se expresó la opinión de que debería alentarse a los Estados a mejorar la difusión del material didáctico relativo al espacio a fin de lograr una mayor conciencia general respecto de la importancia de la utilización de la tecnología espacial en pro del desarrollo sostenible.	The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development.
Se expresó la opinión de que debía alentarse a los Estados a mejorar la difusión de material didáctico relativo al espacio a fin de lograr una mayor conciencia general respecto de la importancia de la utilización de la tecnología espacial en pro del desarrollo sostenible.	The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development.
Se expresó la opinión de que debía alentarse a los Estados a mejorar la difusión de material didáctico relativo al espacio a fin de aumentar la toma de conciencia general de la importancia de la utilización de la tecnología espacial para lograr el desarrollo sostenible.	The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development.
Se expresó la opinión de que debería alentarse a los Estados a mejorar la difusión del material didáctico relativo al espacio a fin de lograr una mayor conciencia general respecto de la importancia de la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales en pro del desarrollo sostenible.	The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space-related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space science and technology for attaining sustainable development.
No es posible hacer comparaciones en ausencia de un régimen jurídico relativo al espacio ultraterrestre.	No comparison is possible in the absence of a legal regime for outer space.
La piedra angular del derecho relativo al espacio internacional es el Tratado del Espacio Ultraterrestre de 1967.	The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty.
Por último, todo tratado de la época relativo al espacio ultraterrestre tendría que haber sido eficazmente verificable.	Lastly, any treaty of the era for outer space would have had to have been effectively verifiable.
No hay nada allí relativo al Sol, ni relativo al espacio exterior, o relativo al magnetismo.	There is nothing there about the Sun, about outer space, or about magnetism.
De hecho, hablando de propulsión, ella ha estado inmersa durante un tiempo en todo lo relativo al espacio.	In fact, talking about propulsion, she's been into all things space for a while.
En todas partes y en ninguna parte, porque Tu esencia está siempre más allá de todo lo relativo al espacio.	Everywhere and nowhere, because Your Essence is always beyond all the stuff related to space.
El criterio relativo al espacio (pies cuadrados por funcionario) se aplicará para estimar los costos de los proyectos de reforma y mejora.	The space criterion (square feet per staff member) will be applied for the estimation of costs of alteration and improvement projects.
La mala infraestructura física y la mala gestión aumentan los costos de transformación de los productos en lo relativo al espacio, la forma y el tiempo.	Poor physical infrastructure and mismanagement increase the costs of transforming products through space, form and time.
Quisiera compartir unos comentarios sobre el programa plurianual 2010-2014 relativo al espacio de libertad, seguridad y justicia (el programa de Estocolmo).	I would like to share a few comments on the multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (the Stockholm Programme).
La información basada en el espacio, con su contenido relativo al espacio también resulta útil a nivel de la comunidad para habilitarla en la tarea de prepararse mejor.	Space-based information with its spatial contents is also useful at the community level to empower the community for better preparedness.
También deberíamos seguir trabajando juntos para promover la cooperación de la comunidad internacional en lo relativo al espacio para mejorar el uso que hace de él la comunidad mundial.	We also should continue to work together to advance international space cooperation to improve the global community's use of space.
Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema del programa relativo al espacio y el agua en su 54o período de sesiones se recogen en su informe (A/66/20, párrs.	The deliberations of the Committee on its agenda item on space and water at its fifty-fourth session are reflected in its report (A/66/20, paras.
Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema del programa relativo al espacio y la sociedad en su 54o período de sesiones se recogen en su informe (A/66/20, párrs.	The deliberations of the Committee on its agenda item on space and society at its fifty-fourth session are reflected in its report (A/66/20, paras.
Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema del programa relativo al espacio y el cambio climático en su 54o período de sesiones se recogen en su informe (A/66/20, párrs.	The deliberations of the Committee on its agenda item on space and climate change at its fifty-fourth session are reflected in its report (A/66/20, paras.
Ya hay un sistema amplio y global para limitar algunos usos del espacio ultraterrestre, y el actual régimen multilateral relativo al espacio ultraterrestre se ocupa de forma adecuada de esta cuestión.	There already exists an extensive and comprehensive system for limiting certain uses of outer space, and the existing multilateral outer space regime already adequately deals with the issue.
Consideramos que, con una voluntad política firme y el compromiso de todas las partes interesadas, se superarán los desacuerdos pendientes en esta cuestión y se establecerá, en última instancia, un sistema eficaz relativo al espacio ultraterrestre.	We believe that, with strong political will and the commitment of all concerned parties, the outstanding disagreement on this issue will be overcome and an effective outer space regime will ultimately be established.