Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se apoyó también la sugerencia de agregar a la recomendación 25 una remisión al capítulo V.D relativo al derecho aplicable (A/CN.9/WG.V/WP.72). | Support was also expressed for adding a cross-reference from recommendation 25 to chapter V.D on applicable law (A/CN.9/WG.V/WP.72). |
La cuestión de si la inscripción debería hacerse en el caso de las operaciones con un componente transfronterizo se trata en el capítulo XIII, relativo al derecho internacional privado (véase A/CN.9/631/Add.10). | The question of where registration should be made in transactions having a cross-border element is dealt with in chapter XIII on private international law (see A/CN.9/631/Add.10). |
Se trata de un acuerdo relativo al derecho de 70 barcos europeos a acceder a las aguas de las Comoras, a cambio de una contribución financiera aproximada de 600 000 euros al año. | It is an agreement concerning 70 European boats' right of access to Comorian waters in exchange for a financial contribution of around EUR 600 000 per year. |
La Alianza Global para la Diversidad Cultural de la UNESCO aporta su pericia en el marco de esta amplia iniciativa y facilita material de información para los módulos de e-learning relativo al derecho de autor, los contratos y otros temas directamente ligados a las industrias culturales. | Under this broad initiative, the Global Alliance is responsible for providing expertise and material for the e-learning modules on copyright and copyright management, contracts and other issues of direct concern to the cultural sector. |
A ello debe añadirse el carácter anticuado de muchas de las soluciones contempladas en el apartado relativo al Derecho de los negocios internacionales. | In addition to this, it is important to mention the antiquated nature of many of the solutions considered in the paragraph concerning international business law. |
Proyecto de resolución relativo al derecho a la alimentación (E/CN.4/2004/L.24) | Draft resolution concerning the right to food (E/CN.4/2004/L.24) |
Párrafo 48 h), relativo al derecho a la educación de los niños indígenas (E/2005/43) | Paragraph 48 (h), on indigenous children's right to education (E/2005/43) |
Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo al derecho del mar) | Group of 77 (on the draft resolution on the law of the sea) |
Convenio relativo al derecho de timbre en materia de cheques. | Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques. |
Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución general relativo al derecho del mar) | Group of 77 (on the draft omnibus resolution on the law of the sea) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
