Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Comité recomienda al Estado Parte que estudie la posibilidad de ratificar el Convenio relativo a los pueblos indígenas y tribales en países independientes (Convenio Nº 169 de la OIT). | The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries. |
Los oradores instaron a los Estados que todavía no lo habían hecho a que ratificaran el Convenio Nº 169 (1989) de la Organización Internacional del Trabajo relativo a los pueblos indígenas y tribales en países independientes. | The speakers further urged States that have not yet done so to ratify the International Labour Organization (ILO) Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries. |
En este sentido, el Consejo Internacional de Minería y Metales, el grupo industrial que incorpora a muchas de las empresas mineras de mayor envergadura, está actualmente en el proceso de adoptar una 'Declaración de Posición' relativo a los pueblos indígenas. | In this respect, the International Council on Mining and Metals, an industry group incorporating many of the world's largest mining companies, is in the process of adopting a 'Position Statement' on indigenous peoples. |
Los sami son un pueblo indígena con arreglo al Convenio No. 169 de la OIT relativo a los Pueblos Indígenas y Tribales. | The Sami people are defined as an indigenous people according to ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples. |
El Comité exhorta al Estado parte a que tome las medidas legislativas necesarias que le permitan ratificar el Convenio 169 de la OIT relativo a los Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes. | The Committee urges the State party to take the necessary legislative steps to enable it to ratify ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (art. |
La UNESCO también distribuyó el estudio ya mencionado relativo a los pueblos indígenas que se han aislado voluntariamente. | UNESCO also distributed the above-mentioned study on indigenous peoples in isolation. |
Varios de los proyectos del PNUD en materia de medio ambiente incluyen un componente relativo a los pueblos indígenas. | A number of UNDP environmental projects include a component related to indigenous peoples. |
Otro tema de importancia es el relativo a los pueblos indígenas y sus comunidades en situaciones anteriores y posteriores a los conflictos. | An additional important topic is indigenous peoples and their communities in pre-conflict and post-conflict situations. |
Uno de los principios rectores del componente relativo a los pueblos indígenas es el del consentimiento libre, previo e informado. | One of the guiding principles of the indigenous peoples' component is the principle of free, prior and informed consent. |
Entre los documentos más importantes está el que se ha denominado Agenda 21, que en el capítulo 26, abordó el aspecto relativo a los pueblos indígenas. | One of the most important documents is the one known as Agenda 21, chapter 26 of which addresses the topic of indigenous populations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
