Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de presentar el proyecto de resolución A/59/L.23 relativo a la pesca sostenible, quisiera hacer una corrección técnica al texto, tal y como se acordó en las consultas. | Before I introduce draft resolution A/59/L.23 on sustainable fisheries, I would like to make a technical correction to the text, as agreed upon in consultations. |
El proyecto de resolución relativo a la pesca sostenible nos muestra nuestro futuro programa. | The sustainable fisheries draft resolution shows us our future agenda. |
Siguen existiendo problemas, en particular en lo relativo a la pesca. | There are problems remaining, in particular regarding fisheries. |
Acuerdo con Guinea relativo a la pesca | Agreement with Guinea on fishing |
- He votado a favor del informe Koppa sobre el mecanismo financiero relativo a la pesca. | - I voted in favour of the Koppa report on the Financial Mechanism relating to fisheries. |
Estas iniciativas interrelacionadas de ordenación pesquera constituyen una novedad en el derecho internacional relativo a la pesca. | These interrelated initiatives in international fisheries governance constitute an evolution in the new international law for fisheries. |
Sobre el acuerdo relativo a la pesca, solo hemos cambiado las observaciones para las líneas A. | On the fisheries agreement, we have only changed the remarks for the A lines. |
Señoría, lamento no haber mencionado concretamente en mi respuesta el aspecto relativo a la pesca. | Mr Gallagher, I am sorry that I did not specifically mention your point about fisheries in my answer. |
Ahora, tenemos que abordar un problema similar, pero uno relativo a la pesca en Mauritania desde 2008 a 2012. | Now we are having to tackle a similar problem, but one which concerns fishing in Mauritania from 2008 to 2012. |
Sobre el artículo 47, relativo a la pesca recreativa, acojo con satisfacción la definición, que no aparecía en el borrador de la propuesta. | On Article 47, recreational fishing, I welcome the definition, which was missing in the draft proposal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
