Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cambio, se ha hecho muy poco en lo relativo a la formación permanente de los oblatos. | In contrast, little has been done for the ongoing formation of Oblates. |
En Internet se encuentra también material sobre la sensibilización a la vocación y relativo a la formación. | Vocation awareness and formation material is also available on the web. |
He de decir que me complace mucho el elemento relativo a la formación de ALTERNER II. | I must say I am very pleased at the vocational training element of ALTENER II. |
Por último, se definirían normas comunes en lo relativo a la formación del personal y la rastreabilidad de la sangre del donante al paciente. | Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient. |
Esto también se reflejará con toda seguridad en la ejecución del apartado Grundvik del programa SOCRATES relativo a la formación de adultos. | This cannot help but be reflected also in the implementation of the adult education component, Grundvik, which forms part of Socrates. |
En lo relativo a la formación de docentes, en 2002 se estableció el Certificado de Aptitud para Profesores de Enseñanza Secundaria (CAPES). | In addition, in relation to teacher training, a secondary school teacher's diploma (CAPES) in Creole was established in 2002. |
Además, el Gobierno de la Ciudad de Sejong respaldará el elemento relativo a la formación práctica del programa al ofrecer oportunidades de pasantías para estudiantes internacionales. | Additionally, the government of Sejong City will support the practical education aspect of the program by providing internship opportunities for international students. |
Uno de los principales problemas es la aplicación de la normativa vigente. Esto afecta al Convenio STCW de 1978, relativo a la formación de los marineros. | Here too, one of the biggest problems is to enforce the existing regulations, including the 1978 STCW Convention. |
En lo relativo a la formación de docentes, en 2002 se estableció un certificado de aptitud para la enseñanza del segundo ciclo. | Moreover, in the area of teacher training, a CAPES (Certificate of Aptitude for Secondary School Education) in Creole was introduced in 2002. |
Apoyó la creación de las dos Comisiones Asesoras y de la Academia Mundial de la OMPI, que tendría una función de primordial importancia, en particular en lo relativo a la formación. | It supported the two Advisory Commissions, and the WIPO Worldwide Academy, which would fulfill an important role, particularly with regard to training. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
