Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En relación con el proyecto de resolución A/C.1/55/L.10, relativo a la educación para el desarme y la no proliferación nuclear, quisiera formular la siguiente declaración en nombre del Secretario General, relativa a las consecuencias financieras. | In connection with draft resolution A/C.1/55/L.10, on disarmament and non-proliferation education I should like to make the following statement on financial implications on behalf of the Secretary-General. |
En el Marco de Acción de Dakar se pedía a los países que elaboraran antes de finales de 2002 un plan nacional relativo a la educación para todos que correspondiera a los seis objetivos establecidos en Dakar. | The Dakar Framework for Action called upon countries to develop by the end of 2002 a national Education for All plan that responded to the six commitments reached at Dakar. |
Me interesó el debate relativo a la educación para los migrantes. | I was interested in the discussion concerning education for migrants. |
Un buen ejemplo es el derecho humano relativo a la educación. | A good example to illustrate this point is the human right that concerns education. |
El Ministerio de Educación está encargado de todo lo relativo a la educación. | All education related issues are monitored by the Ministry of Education. |
El grupo temático relativo a la educación del Comité Permanente entre Organismos se constituyó plenamente en 2008. | The IASC education cluster was fully established in 2008. |
En lo relativo a la educación, se han logrado progresos en la mejora de la capacitación de los profesores. | With regard to education, progress has been achieved in upgrading teachers' skills. |
El Estado respetará las peculiaridades culturales de los pueblos indígenas, especialmente en lo relativo a la educación formal. | The State shall respect the cultural characteristics of the indigenous peoples, especially with respect to formal education. |
El Estado respetará las peculiaridades culturales de los pueblos indígenas especialmente en lo relativo a la educación formal. | The State shall respect the cultural heritage of Indigenous peoples, especially regarding their formal education. |
En los últimos 20 años se han logrado progresos significativos en lo relativo a la educación terciaria para las mujeres. | Over the past 20 years, significant progress has been achieved with regard to women in tertiary education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
