Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El conocimiento relativo a la conservación que se ha generado y transmitido a través de las generaciones por parte de los pueblos indígenas y de las mujeres tampoco está siendo plenamente reconocido y utilizado. | Conservation knowledge that has been developed and passed down over generations by indigenous peoples and women is also not being fully recognized or harnessed. |
El Consejo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha seleccionado a Hawaii, Estados Unidos de América, como sede del Congreso Mundial de la Naturaleza 2016 –el evento relativo a la conservación más grande del mundo. | The International Union for Conservation of Nature (IUCN) Council has selected Hawaii, United States of America, as the host of the 2016 IUCN World Conservation Congress–the world's largest conservation event. |
Para el monitoreo relativo a la conservación, los acuerdos o reglamentos comunitarios son la base fundamental. | Agreements or community regulations are the basis for relative monitoring of conservation. |
Ese planteamiento a largo plazo relativo a la conservación de las especies debe aplicarse asimismo en todos nuestros acuerdos de pesca internacionales. | This long-term approach to species conservation must also be applied in all our international fisheries agreements. |
El Congreso Mundial de la Naturaleza es el acontecimiento relativo a la conservación más grande y de mayor diversidad del mundo. | The IUCN World Conservation Congress is the world's largest and most important conservation event. |
Los resultados están ahí: la política pesquera común ha sido un fracaso en lo relativo a la conservación de las poblaciones de peces. | The results are there: the common fisheries policy has been a failure when it comes to conserving fishing stocks. |
Caso relativo a la conservación y explotación sostenible de la población de pez espada en el Océano Pacífico suroriental (Chile/Comunidad Europea). | Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-eastern Pacific Ocean (Chile/European Community). |
Una mejora general en la conciencia entre el público en general y en diversos grupos de interés, en lo relativo a la conservación de ambas especies en Grecia. | An overall improvement in awareness among the general public and in various focus groups, for the conservation of the two species in Greece. |
Caso relativo a la conservación y explotación sostenible de la población de pez espada en el océano Pacífico sudoriental (Chile/Comunidad Europea) (véase también A/56/58, párrs. | Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-eastern Pacific Ocean (Chile v. European Community) (see also A/56/58, paras. |
DHKD también ha venido trabajando desde 2007 como consultora de las autoridades gubernamentales, especialmente en lo relativo a la conservación de la flora silvestre en las provincias que atraviesa el oleoducto Baku-Tiiblisi-Ceyhan. | DHKD also worked as consultant for governmental authorities and especially for conservation on wildflowers in provinces along the Baku-Tiiblisi-Ceyhan pipeline since 2007. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
