Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The admissibility of questions relating to religion or certain biographical data is contested by some legal experts. | La admisibilidad de las preguntas referentes a la pertenencia confesional o determinados datos biográficos es objeto de polémicas doctrinarias. |
In order to enhance freedom of conscience and religion, the Penal Code creates arious offences relating to religion. | A fin de impulsar la libertad de conciencia y de religión, el Código Penal tipifica varios delitos relacionados con la religión. |
Generating creative, artistic and critical content that promotes discourses and narratives that are secular, diverse, inclusive and rights-respecting on issues relating to religion. | Generar contenidos creativos, artísticos y críticos que promuevan discursos y narrativas que sean seculares, diversas, inclusivas y respetuosas de los derechos humanos en temas relacionados con la religión. |
To generate creative, artistic and critical content that promotes discourses and narratives that are secular, diverse, inclusive and rights-respecting on issues relating to religion. | Generar contenidos creativos, artísticos y críticos que promuevan discursos que sean seculares, diversos, inclusivos y respetuosos de los derechos humanos en temas relacionados con la religión. |
The pattern is always applied deliberation he also still carried out by the government of this Caliph, he always made his friends to deliberations on crucial issues relating to religion and government. | El patrón se aplica siempre la deliberación también sigue realizando el gobierno de este califa, que siempre hacía que sus amigos a las deliberaciones sobre cuestiones fundamentales relacionadas con la religión y el gobierno. |
As we look ahead to this session we share a refresher on key progressive language relating to religion, culture, and tradition that came out of the last session (27 February - 24 March 2017). | Mientras tanto, compartimos un repaso del lenguaje progresista clave relacionado con la religión, la cultura y la tradición que surgió de la última sesión (27 de febrero a 24 de marzo de 2017). |
The Human Rights Commission has handled some complaints relating as well to discriminatory treatment, falling short of eviction, by landlords (e.g. issues relating to religion and religious practices by tenants. | La Comisión de Derechos Humanos ha tramitado también algunas denuncias relativas a trato discriminatorio, sin llegar al desahucio, por parte de los propietarios (por ejemplo, cuestiones relativas a la religión y a las prácticas religiosas de los arrendatarios). |
In addition, the French authorities are making every effort to give proper attention to the teaching of religion in the public school, in particular by providing initial and continuing training to teachers so that they will be properly equipped to deal with questions relating to religion. | Además, las autoridades francesas hacen lo posible por prestar la debida atención a la enseñanza de la religión en la escuela pública, en particular dando a los maestros una formación inicial y continua para que estén adecuadamente preparados para abordar las cuestiones relacionadas con la religión. |
We believe that success in combating terrorism and religious intolerance in the long term will be to a great extent determined by the success achieved in empowering and strengthening the voice and efforts of those who proclaim tolerance in matters relating to religion or belief. | Creemos que el éxito en la lucha contra el terrorismo y la intolerancia religiosa a largo plazo vendrá determinado por el éxito de las iniciativas para empoderar y fortalecer la voz y los esfuerzos de los que proclaman la tolerancia en cuestiones relacionadas con la religión o las creencias. |
Relating to religion or religious belief. | Relacionado con la religión o con las creencias religiosas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
