Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What personal data relating to me are processed by KIPLING®?
¿Qué datos personales relativos a tu persona son tratados por KIPLING®?
What personal data relating to me are processed by Eastpak?
¿Qué datos personales relativos a tu persona son tratados por EASTPAK?
Nonetheless, people have a difficult time relating to me.
No obstante, las personas tienen dificultades para relacionarse conmigo.
Maybe he had trouble relating to me.
Quizá tenía problemas para relacionarse conmigo.
Here, then, is the real relating to me to which I hoped to respond.
Aquí está entonces el relacionarse real hacia mí, al cual yo esperaba responder.
I can't abide the idea of my nearest and dearest relating to me differently.
No aguanto la idea de que mis seres queridos me vean de manera diferente.
An encounter that just happened and my subconscious is relating to me?
Un encuentro que acaba de ocurrir y que mi subconsciente me está participando?
Haeberle: Dear Harry, over the years, we have often talked about the beginnings of sexology, and you gave me a great deal of historical material while relating to me interesting personal impressions.
Haeberle: querido Harry, con el paso de los años, hemos hablado a menudo sobre los inicios de la Sexología, y le agradezco la gran cantidad de material histórico que me dio mientras me relataba interesantes impresiones personales.
Anyway, since most of my friends saw the Vin Man as a larger-than-life legendary figure, many are having difficulties relating to me at this time, but since you didn't know me for long, I figured it might be easier for you to understand.
Eso sí, como para la mayoría de mis amigos el gran Vin era una figura mítica y legendaria, a muchos de ellos les cuesta ser mis colegas en este momento, pero como tú no me conoces mucho pensé que te podría resultar más fácil entenderme.
I regret that these people, by relating to me on these columns, Believe that I am a poor seminaretto intimidated and rinsed in the brain by their multinational heretical Seminars mother of The Redeemer.
Lamento que estas personas, relacionando a mí en estas columnas, Creo que soy un pobre seminaretto intimidar, y se enjuaga en el cerebro por sus Seminarios heréticas multinacionales madre.
Palabra del día
la lápida