Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Although Sanford at first suspected that the threats stemmed from her research into human rights issues in Guatemala, she now believes them to be related to the court case against her husband. | Aunque Sanford sospechó en un principio que las amenazas estaban motivadas por sus investigaciones en materia de derechos humanos en Guatemala, ahora cree que están relacionadas con el juicio contra su marido. |
There is a well known legend by the residents of Madrid, which tells about a medieval mystery from the court of King Philip II, of beautiful young Elena, that according to rumors, received nightly visits from a person related to the court. | Existe una leyenda muy conocida por los vecinos de Madrid, que relata un misterio medieval durante la corte de Felipe II, de una hermosa joven Elena, que según los rumores, recibía todas las noches la visita de una persona relacionada con la corte. |
Therefore, the recommendations in draft Decision VI/8f related to the Court of Justice and its jurisprudence cannot be accepted. | Por lo tanto, no pueden aceptarse las recomendaciones contenidas en el proyecto de Decisión VI/8f relacionadas con el Tribunal de Justicia y su jurisprudencia. |
Although Japan had yet to accede to the Rome Statute, it had participated actively in all meetings related to the Court, including discussions on the budget. | Aunque Japón todavía no se ha adherido al Estatuto de Roma, ha participado activamente en todas las reuniones vinculadas con la Corte, e incluso los debates sobre el presupuesto. |
Ms. Venasse (Canada) said that she would endeavour to obtain information on assessments related to the Court Challenges Program by the end of the day. | Venasse (Canadá) manifiesta que tratará de obtener información sobre las evaluaciones relacionadas con el Programa de recursos ante los tribunales antes de que finalice el día. |
Being the noble Torroella well related to the Court. and with sufficient financial means and personal influence, did the pressure in his favor, and succeeded in the normal case. | El estar los nobles de Torroella bien relacionados con la Corte y con suficientes medios económicos y de influencia personal hicieron presión en su favor, y sucedió lo normal en estos casos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
