Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
DHLconsults you on all questions related to customs and external trade legislation. | DHL consulta con usted todas las cuestiones relacionadas con la legislación aduanera y el comercio exterior. |
Changes & returns are free of charge at DISGRAMARC S.L.No expenses related to customs arrangements in exportacón included. | Los cambios y devoluciones son gratuitos en DISGRAMARC SL. No incluye gastos asociados a gestiones aduaneras en exportacón. |
Moreover, all work related to customs and the monitoring of diamond production was undertaken by the civilian component. | Además, toda la labor relacionada con las aduanas y la supervisión de la producción de diamantes la realizaba el componente civil. |
Under the assistance package, modern working methods related to customs clearance and law enforcement are being introduced. | En virtud del conjunto de asistencia, se están introduciendo métodos de trabajo modernos relacionados con el despacho de aduana y la ejecución de la ley. |
These CIF prices were adjusted to cover costs related to customs clearance, namely customs tariff and post-importation costs. | Estos precios cif se ajustaron para cubrir los gastos relacionados con los trámites de aduana, a saber, el arancel aduanero y los costes posteriores a la importación. |
Disputes arising from interpretation, administration and enforcement codes related to customs and tariffs are always closely watched and analyzed. | Las disputas que surgen de la interpretación, la administración y la puesta en vigor de los códigos relacionados con las aduanas y las tarifas se observan y analizan de cerca. |
Further, any products purchased in the domestic agency in Korea cannot be carried out overseas because of the matters related to customs clearance and after-sales service. | Adem á s, ningún producto comprado en la agencia dom é stica podr á llevar a los paises exteriores los problemas relacionados a despacho aduanero y servicio postventa. |
It implements projects related to customs modernization and reform and developed the modernized computerized customs management system, ASYCUDA ++, which will progressively replace an older version. | Lleva a cabo proyectos relacionados con la modernización y reforma de las aduanas y desarrolló el sistema informático modernizado para la administración de las aduanas, ASYCUDA++, que sustituirá progresivamente a una versión más antigua. |
The analysis regarding issues related to customs cooperation and customs procedures in origin, regardless of where they may be included in the Agreements, may be found under Chapter 5 on Customs Administration. | El análisis de los aspectos relacionados con cooperación aduanera y procedimientos aduaneros en cuanto a origen, sin considerar dónde podrían ser incluidos en los Tratados, puede encontrarse en el Capítulo 5 bajo Administración Aduanera. |
The decreased requirements for other freight and related costs are the result of lower charges for activities related to customs clearance at Monrovia sea and airports. | La disminución de las necesidades por concepto de gastos de fletes y gastos conexos de otro tipo son el resultado de cargos más bajos por actividades vinculadas al despacho de aduanas en los puertos y aeropuertos de Monrovia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
