Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero la semana pasada, señaló que tal vez quiera reintegrarse a ese acuerdo. | But last week, he said he may want to rejoin that agreement. |
Las pruebas ordenadas por el estado muestran que representaría un muy bajo riesgo si se le permite reintegrarse a la sociedad. | State-mandated tests show he would pose the lowest possible risk if he is allowed to re-enter society. |
En segundo lugar, todas las personas que resultaron heridas por esas minas y explosivos deben ser tratadas y se les debe permitir reintegrarse a la sociedad. | Secondly, all persons injured by those mines and explosives must be treated and allowed to rejoin society. |
El número de quienes alguna vez fueron guerrilleros que necesitan reintegrarse a la sociedad civil puede crecer en forma importante en los próximos meses. | The number of onetime guerrillas who need to be reintegrated into civil society may grow substantially in coming months. |
Siete adolescentes que lograron reintegrarse a sus familias en Carolina del Norte vieron sus esperanzas truncadas cuando sus pedidos de asilo fueron rechazados. | Seven teens who managed to rejoin their families in North Carolina had their hopes dashed when their asylum claims were rejected. |
Tras una intervención quirúrgica, el objetivo de los especialistas es que la mujer pueda reintegrarse a su vida cotidiana lo más rápido posible. | After surgery, the objective for specialists is to help the patient reincorporate herself into everyday life as fast as possible. |
Mientras varios agarraban sus copas de forma entusiasta, muchos formaban tranquilos corrillos a lo ancho de la terraza, preparándose para reintegrarse a la refriega. | While several clutched their glasses enthusiastically, many were in quiet huddles across the terrace, preparing to reenter the fray. |
Estos servicios forman parte de un enfoque íntegro diseñado para proporcionar a las mujeres desmovilizadas las herramientas que necesitan para reintegrarse a la sociedad civil. | These services are part of a comprehensive approach designed to provide demobilized women the tools they need to rejoin civil society. |
Y para muchos exsicarios de las FARC y el ELN, reintegrarse a la sociedad significa aprender una nueva forma de vida, precisó el analista de seguridad. | And for many former FARC and ELN operatives, reintegrating into society means learning a new way of life, the security analyst said. |
Si Irán aprovecha esta oportunidad, el pueblo iraní se beneficiará de reintegrarse a la comunidad internacional, y podremos empezar a deshacernos poco a poco de la desconfianza entre nuestros dos países. | If Iran seizes this opportunity, the Iranian people will benefit from rejoining the international community, and we can begin to chip away at the mistrust between our two nations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
