Reinsurer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A reinsurer’s authorisation will then apply for the whole of the European Union.	Será de aplicación una autorización del reasegurador para toda la Unión Europea.
‘Reinsurance activities’ means the activity consisting of accepting risks ceded by an insurer or by another reinsurer;	«actividades de reaseguro» actividad consistente en la aceptación de riesgos cedidos por un asegurador o por otro reasegurador; o)
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	Ninguna compañía puede operar como reasegurador en la República de Chipre, a menos que haya sido autorizada para ello por el Superintendente de Seguros.
‘Reinsurance agreement’ means a contract whereby an assuming reinsurer has accepted risk ceded by an insurer or reinsurer;	«contrato de reaseguro» un contrato en virtud del cual un reasegurador aceptante ha aceptado riesgos cedidos por un asegurador o un reasegurador; p)
Munich Re, the world's leading reinsurer, has presented an initial analysis of the loss events caused by natural hazards in 2000.	Munich Re, la compañía reaseguradora líder en el mundo, ha presentado un análisis inicial de los acontecimientos que incluyeron pérdidas causadas por los peligros naturales durante el año 2000.
SCOR is the fourth most important reinsurer at a global level and this perspective on the global market will make a significant contribution to the Center.	SCOR es la cuarta entidad reaseguradora a nivel mundial siendo para el Centro de gran valor su perspectiva global del mercado asegurador.
The retained line of an insurer or reinsurer authorized to operate in the Dominican Republic may be the equivalent of 10 percent of its equity.	El pleno de retención de un asegurador o reasegurador autorizado a operar en la República Dominicana puede ser el equivalente al 10 por ciento de su patrimonio.
According to global reinsurer Swiss Re, unmitigated climate change could cost the world economy around 20% of global GDP by the end of this century.	De acuerdo con la reaseguradora Swiss Re, el cambio climático no mitigado podría costar a la economía mundial un 20% del PIB global para finales de este siglo.
By using reinsurance, the Solvency Capital Requirement is reduced because part of the cedent's underwriting risk is transferred to the reinsurer.	A través del uso de reaseguro el capital de solvencia requerido se reduce, ya que parte del riesgo de suscripción de la cedente se transfiere al reasegurador.
One of the claimants, an excess of loss reinsurer, has claimed in respect of payments to policyholders for the loss of three vessels.	Uno de los reclamantes, un reasegurador de exceso de pérdidas, ha reclamado por los pagos efectuados a los titulares de pólizas respecto de la pérdida de tres buques.