Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Comienza entonces la tercera fase, la reinserción social del niño. | This launches the third phase, the child's reintegration into the community. |
Ello supone un proceso de reconciliación y reinserción social para aliviar el trauma de las víctimas. | This entails a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma of the victims. |
Una organización llegó a un arreglo con un centro de reinserción social para adolescentes convictos. | One organization had a stuffing arrangement with a halfway house for incarcerated adolescents. |
Un proyecto privado posibilitó la reinserción social de 50 niños de la calle gracias al deporte. | A private experimental project has resulted in the resocialization of 50 street children through sport. |
En el marco del proyecto se están ejecutando programas de rehabilitación y reinserción social, así como diferentes programas de formación. | Programmes for rehabilitation and resocialization, as well as various training programmes, are launched through this project. |
Se debería alentar a los niños cuyo acogimiento llegue a su fin a que participen en la planificación de su reinserción social. | Children leaving care should be encouraged to take part in the planning of aftercare life. |
Además de estos problemas inmediatos, el Gobierno debe resolver a largo plazo el problema de la rehabilitación y reinserción social de los presos. | Apart from these immediate concerns, a longer-term challenge for the Government is that of the rehabilitation and reintegration of prisoners. |
En 2002, la Organización Internacional para las Migraciones (OMI) inauguró el primer centro de reinserción social de víctimas de la trata de personas en Ucrania. | In 2002, the International Organization for Migration (IOM) opened Ukraine's first rehabilitation centre for victims of trafficking in persons. |
En 2004, tras una propuesta del Gobierno, Confraternidad Carcelaria Camboya (PFC) creó el primer servicio de reinserción social para presos de Camboya. | In 2004, at the invitation of the government, Prison Fellowship Cambodia (PFC) set up the first-ever reintegration service for prisoners in Cambodia. |
Bueno, hay dos autos en el centro de reinserción social. | Well, there are two cars at the halfway house. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
