¡Mira la traducción de "reified" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

However, by taking on a name, a group becomes an organization and becomes reified.	Sin embargo, al colocarse un nombre, un grupo pasa a ser una organización y se reifica.
It is fundamentally the magnetism of the commodity which ensures the cohesion of this reified community.	Es el magnetismo de la mercancía el que asegura fundamentalmente la cohesión de esta comunidad reificada.
In this, the notion of class viewed in reified terms has been a singular methodological culprit.	En esto, la noción de la clase vista de modo reificado ha sido un responsable metodológico singular.
This was Abner's way of conveying to David the message that he had heard, understood, and reified David's message of balance.	Esta fue la manera de Abner, de transmitir el mensaje a David que había escuchado, comprendido y cosificada mensaje de David de equilibrio.
We pray at the beginning of each year that this coming year should be the one in which the vision of Sinai is reified.	Oramos al principio de cada año que el año que viene debe ser aquel en el que se cosifica la visión de Sinaí.
Over time, principles and phenomena have become reified, taking on a life of their own apart from the behavior they were meant to explain (ANDERSON, 2000).	A través del tiempo, los principios y fenómenos se han reificado, alcanzando una vida propia independiente del comportamiento que se supone debían explicar (ANDERSON 2000).
Perhaps a less reified understanding on the part of the revolutionary headquarters could also have led to a different and potentially more favorable polarization in the socialist society.	Tal vez un entendimiento menos reificado por parte del cuartel general revolucionario también podría haber llevado a una polarización potencialmente más favorable y diferente en la sociedad socialista.
To this end, we start by investigating the binary between quantitative and qualitative research that is perpetually reified as our colleagues invoke the positivist quality criteria, subordinating the qualitative pole to an inferior position.	Para este fin, comenzamos por investigar el binario entre investigación cualitativa y cuantitativa que es permanentemente reificado en tanto nuestros colegas invocan los criterios positivistas de calidad, subordinando el polo cualitativo a una posición inferior.
The elements of the gaze and the voice (as libidinal objects) appear in a reified way: the gaze that imprisons and the voice that emerges in petrified and deep alienation (echolalia).	Las dimensiones de la mirada y de la voz (como objetos pulsionales) se presentan de modo reificado: la mirada que aprisiona y la voz que surge petrificada y en profunda alienación (ecolalia).
That same year, the pop art of Mel Ramos was seen at the Albertina in Vienna, with reified women leaning on a bottle of ketchup, emerging from amidst gigantic McFries or sleeping on a Toblerone.	El mismo año, el pop-art de Mel Ramos se vio en el Albertina de Viena, con mujeres reificadas apoyándose en un bote de ketchup, saliendo de entre McFries gigantes o durmiendo sobre un Toblerone.