Rehousing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The expulsions without rehousing went massively in 2004.	En el 2004, las expulsiones de los sin domicilio fijo han proseguido masivamente.
We have the best rehousing and relocation service, both for employees and executives.	Contamos con el mejor servicio de realojamiento y traslado, tanto de empleados como de ejecutivos.
City Hall officials had promised rehousing.	El Ayuntamiento de París había prometido alojamientos.
Facilitate the participation of Roma families in social programmes on accompaniment to normalised rehousing.	Facilitar la participación de las familias gitanas en los programas sociales de acompañamiento al realojo en vivienda normalizada.
Records inventory, appraisal and rehousing activities continue in all sections and units across the Tribunal.	Las actividades de inventario, evaluación y reubicación de expedientes prosiguen en todas las secciones y dependencias del Tribunal.
The only alternative the authorities offered was the rehousing of 130 people in a new authorized segregated camp.	La única alternativa ofrecida por las autoridades fue realojar a 130 personas en un nuevo campo autorizado segregado.
Similarly, this programme could be broadened quickly to assist with the rehousing of families displaced by the tsunami.	De modo similar, este programa se puede ampliar rápidamente para facilitar el realojamiento de familias desplazadas por el maremoto.
He explains how rehousing or education projects cannot function if are not thought out with the people concerned.	Explica cómo los proyectos de realojamiento o educación no funcionan si no están pensados teniendo en cuenta a la población afectada.
Housing or rehousing in normalised houses does not always go with the social support needed in this kind of actions.	El alojamiento o realojamiento en vivienda normalizada de las fami lias gitanas más vulnerables no siempre va acompañado del acompañamien to social necesario en este tipo de acciones.
Their demands: regularization for the people with no official documents, the rehousing for the families and the respect for the schooling of the children.	Sus reivindicaciones: la legalización de los sin papeles, el realojamiento de las familias y el respeto de la escolarización de los niños.