Así nadie puede tener algo que no esté regularizado. | So nobody can have something that is not standardized. |
He regularizado nuestra situación financiera por el momento. | So I've straightened out our financial situation for the moment. |
El rociamiento diario estaba cuidadosamente programado, regularizado y supervisado. | Daily spraying was carefully programmed, standardized, and supervised. |
El Gobierno de Italia no había regularizado la situación de su representación diplomática. | The Government of Italy had not regularized the status of their diplomatic representation. |
Los siete niños han regularizado su situación escolar. | The seven children have returned to school. |
De hecho, ha recordado el caso de Holanda o California, que han regularizado el consumo. | In fact, he recalled the case of Holland or California, who have regularized consumption. |
En los dos últimos años más de 5.000 personas indocumentadas han regularizado su situación. | In the past two years, over 5,000 undocumented persons had had their status legalized. |
Todo hábito físico queda regularizado con el mayor cuidado. | Every physical habit is carefully regulated. |
Las celebraciones litúrgicas se han regularizado para atender a las necesidades espirituales de la gente. | The liturgical celebrations have been regularized to cater to the spiritual needs of the people. |
El transporte se encuentra regularizado y las lanchas de carga que van lento, ya están llegando el mismo día. | Transport is regularized and slow cargo boats are arriving the same day. |
