Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Carr señaló que la FDA dijo que regularía los cigarrillos electrónicos en 2011.
Carr noted that the FDA said it would regulate e-cigarettes in 2011.
Usted ha hablado adelantado diciendo que regularía un trabajo por hora.
You have spoken ahead, saying that you would regulate work per hour.
En caso negativo, ¿qué disposición del Acuerdo Antidumping regularía ese comportamiento?
If not, what provision of the AD Agreement would regulate such behaviour?
La ley regularía el ingreso y expulsión de extranjeros (Art. 2).
The law would regulate the admission and expulsion of foreign nationals (Article 2).
Más bien, otra ley regularía el efecto jurídico de todo error que se cometiera.
Rather, other law would govern the effect of any error.
¿Cómo se regularía esto, y cómo nos aseguraríamos de que es igualmente accesible?
How would you regulate this, and make sure that it's equally accessible?
Una ley que regularía esos contratos está pendiente de aprobación en el Parlamento nacional desde 2015.
A law that would regulate those contracts has been pending approval by the national parliament since 2015.
La SB 97 prohibiría la venta de cigarrillos electrónicos a menores y regularía su posesión, distribución y uso.
SB 97 will prohibit the sale of e-cigarettes to minors and regulate their possession, distribution, and use.
Este tipo de tratado regularía el uso, producción, almacenamiento y realización de pruebas en relación con este tipo de armas.
Such a treaty would regulate the use, production, storage and testing of this type of weapon.
También el miércoles el Senado dio aprobación final a la propuesta que regularía quién puede usar qué baño en edificios públicos.
Also Wednesday, the Senate gave final approval to the bill regulating who can use which bathroom in public buildings.
Palabra del día
la rebaja