regular

Carr señaló que la FDA dijo que regularía los cigarrillos electrónicos en 2011.	Carr noted that the FDA said it would regulate e-cigarettes in 2011.
Usted ha hablado adelantado diciendo que regularía un trabajo por hora.	You have spoken ahead, saying that you would regulate work per hour.
En caso negativo, ¿qué disposición del Acuerdo Antidumping regularía ese comportamiento?	If not, what provision of the AD Agreement would regulate such behaviour?
La ley regularía el ingreso y expulsión de extranjeros (Art. 2).	The law would regulate the admission and expulsion of foreign nationals (Article 2).
Más bien, otra ley regularía el efecto jurídico de todo error que se cometiera.	Rather, other law would govern the effect of any error.
¿Cómo se regularía esto, y cómo nos aseguraríamos de que es igualmente accesible?	How would you regulate this, and make sure that it's equally accessible?
Una ley que regularía esos contratos está pendiente de aprobación en el Parlamento nacional desde 2015.	A law that would regulate those contracts has been pending approval by the national parliament since 2015.
La SB 97 prohibiría la venta de cigarrillos electrónicos a menores y regularía su posesión, distribución y uso.	SB 97 will prohibit the sale of e-cigarettes to minors and regulate their possession, distribution, and use.
Este tipo de tratado regularía el uso, producción, almacenamiento y realización de pruebas en relación con este tipo de armas.	Such a treaty would regulate the use, production, storage and testing of this type of weapon.
También el miércoles el Senado dio aprobación final a la propuesta que regularía quién puede usar qué baño en edificios públicos.	Also Wednesday, the Senate gave final approval to the bill regulating who can use which bathroom in public buildings.
Esto indicaría que la longitud de los elementos y no el diámetro regularía la movilidad del material durante crecidas.	This would indicate that large wood length, and not diameter, would regulate the mobility of the wood pieces during high flows.
La Ley 510 que regularía los derechos de autor en Panamá fue aprobada el 26 de septiembre por la asamblea nacional.	The 510 Bill that would regulate copyrights in Panamá was approved on September 26, 2012, by the National Assembly.
Para esta nueva empresa, Cartago necesitaba una nueva diosa agraria que protegería los campos, regularía el tiempo y aseguraría unas cosechas abundantes.	For this new undertaking Carthage needed a new agrarian goddess who would watch over the fields, regulate the weather and ensure abundant harvests.
Esta ley regularía aspectos importantes para la calidad educativa como la implementación de la jornada escolar universal de siete horas en la enseñanza básica.	This law is aimed at regulating important issues on education quality such as introducing the universal seven-hour school day for basic education.
La ley regularía la capacidad de los inquilinos y propietarios para alquilar una unidad por un número limitado de veces durante el año.	The law would regulate the ability of tenants and landlords to rent a unit for a limited number of times through the course of a year.
En 2015, la FDA, por supuesto, todavía regulaba los cigarrillos, pero no creo que el gobierno aún había decidido quién regularía los productos de vapeo.	In 2015, the FDA, of course, was still regulating cigarettes, but I don't think the government had yet decided who would regulate vaping products.
La SB 8 del Senador Charles Schwertner de Georgetown, presidente del comité, regularía estrictamente la donación de tejido fetal producto de abortos voluntarios.	The first, SB 8 by Committee Chair and Georgetown Senator Charles Schwertner, would strictly regulate the donation of fetal tissue from aborted pregnancies.
La ley de YLI está redactada como una enmienda al código de salubridad, lo que significa que el Departamento de Salubridad de San Francisco seguramente la regularía.	YLI's policy is written as an amendment to the health code, which means the San Francisco Department of Public Health would likely regulate.
Dicho Memorando regularía los acuerdos entre las dos partes hasta la negociación de un Acuerdo de Ejecución oficial que satisficiera enteramente a ambas partes.	The MOU will govern the arrangements between the two parties until the formal Implementation Agreement is negotiated to the satisfaction of the two parties.
Invocaba como motivo la dificultad de entenderse con el padre Lagier sobre la naturaleza del contrato que regularía la posición de los Oblatos.	He gave as reason the difficulty of reaching an agreement with Father Lagier on the nature of the contract that would govern the position of the Oblates.