Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué significa regresar al país de origen? | What is meant by return to country of origin? |
¿Qué significa regresar al país de origen? | What is meant by returning to one's country of origin? |
¿Cuándo deben regresar al país de origen los beneficiarios del préstamo del Fondo Rowe? | When must the Rowe Fund loan beneficiaries return to their country of origin? |
Los animan, así, a regresar al país de origen con un espíritu de verdadero y justo nacionalismo. | Thus, they try to encourage them to return home in the spirit of positive nationalism. |
Los padres que viajen solos con niños, deberán presentar una carta notariada con la autorización expresa del padre ausente para poder salir y regresar al país de origen. | Parents traveling alone with children must produce a notarized letter of consent from the absent parent in order to depart from and return to their country of origin. |
Al regresar al país de origen, se pasaba por el mismo procedimiento, con controles en el país de partida y controles al volver al país propio. | On returning to your country you went through the same thing, with controls in the country of departure and controls when you returned to your own country. |
Los padres que viajen solos con niños, deberán presentar una carta notariada con la autorización expresa del padre ausente para poder salir y regresar al país de origen. No hay excepciones para este requisito. | Parents traveling alone with children must produce a notarized letter of consent from the absent parent in order to depart from and return to their country of origin.There are no exceptions to this requirement. |
También hemos oído hablar de la obligación de regresar al país de origen, con muchos gastos e inconvenientes, para solicitar un nuevo permiso de trabajo asociado a un nuevo puesto de trabajo. | We also heard about the issues of having to return to one's country of origin, at great expense and inconvenience, in order to apply for a new work permit attached to a new job. |
A fin de que el becario pueda contar con los medios necesarios para regresar al país de origen, se seguirá la política general de efectuar el último pago de subsistencia en dólares de los Estados Unidos de América. | So that the fellowship holder may have the means to return to his country of origin, it shall be the general policy to make the last monthly subsistence payment in United States dollars. |
Comprometerse a regresar al país de origen durante el tiempo permitido por el gobierno de los Estados Unidos para realizar la práctica (OPT), si el préstamo es otorgado, y por no más de un año después de haber culminado los estudios en los Estados Unidos. | Agree to return to their country of origin within the time limit allowed by U.S. laws for optional practical training (OPT), if granted, and within one year after completion of studies in the U.S. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
