Regodea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Haley se regodea en la autocompasión, y tú te alimentas de ello.	Haley's wallowing in self-pity, and you're feeding off of it.
Se regodea en la gloria de la batalla.	He basks in the glory of battle.
Está claro que Rachel King se regodea en su poder.	Clearly, Rachel King gets off on power.
Mi delegación no se regodea en el fatalismo ni se resigna a esa suerte.	My delegation is not going to wallow in fatalism and resign itself to such a fate.
Se opone a nada y se niega a nada, sino que se regodea en los iconos de la cultura popular.	He opposes nothing and negates nothing but instead basks in the icons of popular culture.
Cuando, por celos o por falsa astucia se regodea al ver cómo cae el otro, en vez de ayudarle a levantarse y alentarle.	When, out of jealousy or guile, one feels joy at seeing another fall rather than helping him up and encouraging him.
Si cada uno de los miembros de la ASEAN se regodea sobre sus propios intereses – tal como ha realizado Camboya- entonces la ASEAN no tiene futuro alguno.	If each ASEAN member dwells on its own interest - as Cambodia has - then Asean has no future.
Tenemos que tener presente que los excesos abusivos en los que el mundo se regodea no afectan solo al cuerpo, sino también a la mente y a la inteligencia.	We must keep in mind that the abusive excesses the world delights in are not merely of the body, but of the mind and the intellect as well.
Si usted es un usuario de Android, háganoslo saber en los comentarios cuando usted piensa que puede obtener 4.0 o cuando lo tienes (por favor, no se regodea de la multitud Galaxy Nexus).	If you're an Android user, let us know in the comments when you think you might get 4.0 or when you got it (please no gloating from the Galaxy Nexus crowd).
Si el mundo nos sigue viendo como una comunidad enfrentada, preparada para infligir heridas, dedicada al odio, que se regodea en el conflicto e imbuida en una mentalidad de cruzada, el mundo nos aborrecerá.	If the world continues to see us as a strife-torn, ready-to-inflict-injury, hate-mongering community, one that is wallowing in conflict and imbued with a crusader mentality, the world will abhor us.